这是4月15日在津巴布韦首都哈拉雷拍摄的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心。新华社发（塔法拉·穆瓜拉摄）
新华社哈拉雷4月26日电 通讯：为患者消除病痛 让中医落地生根——记津巴布韦首家中医针灸中心负责人、中国援津医疗队队员孙爽
新华社记者张玉亮
在津巴布韦首都哈拉雷最大的公立医院——帕里雷尼亚图瓦医院里有一幢独栋小楼，这是津首家中医针灸中心所在地。作为第18批中国（湖南）援津医疗队中唯一的中医，孙爽毅然挑起重担，担任该中心负责人，用精湛医术为上百名患者消除了病痛。她还有更大的目标：中医药在津巴布韦落地生根，培养更多中医人才。
两度援非
2020年对孙爽来说是忙碌而不平凡的一年。新冠疫情暴发后，身为湖南中医药大学第一附属医院呼吸内科主治医生的她主动请缨，成为湖南首批援鄂医疗队成员，在武汉首座以中医为主的方舱医院——江夏方舱医院奋战近1个月。5月，孙爽又与其他11名专家组成中国（湖南）抗疫医疗专家组，来到津巴布韦和赤道几内亚助力抗疫。9月初，刚刚荣获“全国抗击新冠肺炎疫情先进个人”的孙爽，又接到了新任务——加入中国第18批援津医疗队，再赴津巴布韦。
重新回到南部非洲的孙爽把“主战场”转移到刚刚建成的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心。她告诉记者，中心由中津双方共同管理运营，开设中医诊疗室、针灸艾灸治疗室、推拿理疗室、特色技术培训室等科室，通过针灸、艾灸、火罐等中医药特色技术，为当地民众提供高水平诊疗服务，同时对当地医护人员进行中医理论和实践培训。
多名津高层官员对中医针灸中心寄予厚望。津副总统兼卫生部长康斯坦丁诺·奇温加在中心揭幕时致辞说，实践证明，中医药对治疗多种疾病和缓解疼痛有明显疗效，他对中医针灸中心的医疗水平和服务质量充满信心。
4月20日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽（左）与见习医生卡伦·古鲁雷交流。新华社记者 张玉亮 摄
针”到“痛”除
从去年10月开始试营业至今，中心已接待150多名当地居民和华侨华人。孙爽以精湛的医术和耐心的服务，赢得了患者一致好评。
“我患腿部肌肉萎缩已经5年，多方治疗也不见效。看到报纸上关于中医的新闻，抱着试试看的心态来治一治。”日前，当地居民约翰·姆邦多扎拄着拐杖走进中医针灸中心。他告诉记者，希望“来自东方的医术”能缓解痛楚。经过1个小时的针灸治疗，姆邦多扎腿部疼痛大为缓解。他向孙爽表示感谢，约好了下次治疗时间。
当地居民吉夫特·苏卡拉因中风导致半侧身体麻痹，他用“神奇”来形容针灸：“孙大夫给我扎针后，我的身体麻痹就有所改善；第二天早上醒来后，身体感觉比之前好了很多，针灸太神奇了！”
在孙爽看来，病人减轻病痛就是医生最大的成就。即使是一些慢性的、不可治愈疾病，她也努力通过按摩、针灸、艾灸等手段减轻病人疼痛。
今年3月底，孙爽获得了津巴布韦颁发的首张中医执业证书。目前中医针灸中心仍处于试营业阶段，所有治疗都免费提供。孙爽表示，中心正式营业后，收费也将遵循平价原则，让收入不高的患者也能负担得起。
4月15日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽为一名华侨患者进行针灸治疗。新华社记者 张玉亮 摄
薪火相传
为患者治疗时，孙爽身边时常伴着当地医生卡伦·古鲁雷。这名女青年曾在江西中医药大学学习中医，现在是中心见习医生。古鲁雷对中医有着自己的理解：“西医更讲究对症下药，中医却侧重于全身调理。如果能将两者有机结合，效果将是惊人的。”
为当地培养中医人才也是中医针灸中心的重要任务。孙爽说，目前中心正与津卫生部和医院协商，尽快开设中医人才培训班，学员是医生或医学院学生，力争每年培训20至30名中医。通过3个月培训，他们将对中医理论和治疗手段有一定了解和实践。中心也会从中聘用一些医生，与中方医生配合，共同为患者诊治。
去年，连花清瘟胶囊完成注册，成为首款“落地”津巴布韦的中成药。孙爽说，她和同事正努力推动更多中成药和中药饮片在津巴布韦注册，使中药更好地造福当地患者。
杏林春暖，橘井泉香。中医针灸中心的投入运营、中药的成功注册，只是中医在津巴布韦落地生根的第一步。孙爽希望，中心能够成为中医在非洲国家落地的“样板工程”，津巴布韦成为整个非洲发展中医药事业的“教科书”。
4月15日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽为一名华侨患者进行针灸治疗。新华社记者 张玉亮 摄
4月15日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽整理患者病历。新华社记者 张玉亮 摄
这是4月15日在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心拍摄的孙爽使用的工具物品等。新华社记者 张玉亮 摄
4月20日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽为患者约翰·姆邦多扎进行针灸治疗。新华社记者 张玉亮 摄
4月20日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽（右）与患者约翰·姆邦多扎交流。新华社记者 张玉亮 摄
4月20日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，孙爽（中）和见习医生卡伦·古鲁雷（右）与患者约翰·姆邦多扎交流。新华社记者 张玉亮 摄
4月20日，在津巴布韦首都哈拉雷的帕里雷尼亚图瓦医院中医针灸中心，患者约翰·姆邦多扎接受针灸治疗后离开。新华社记者 张玉亮 摄
