“像花儿一样绽放”!《续窗边的小豆豆》中文版首发式在京举行-新华网
新华网 > > 正文
2024 05/31 10:26:13
来源:新华网

“像花儿一样绽放”!《续窗边的小豆豆》中文版首发式在京举行

字体:

新华网北京5月31日(梁晨 彭纯 李欣 杨阳如果要说出一本影响自己的“人生之书”,相信很多人会选择《窗边的小豆豆》国际儿童节来临之际,《窗边的小豆豆》作者、日本当代作家黑柳彻子30书《续窗边的小豆豆》来到北京,与中国读者面对面交流。

  30日,出席活动的黑柳女士。新华社记者 彭纯摄

30日举行的新书中文版首发式上,黑柳彻子回忆了自己的两次访华经历,提及2010年在上海世博会舞台上表演京剧时把中国观众逗笑的趣事,她说:“也许比起日本人来说,我的笑点跟中国朋友们更一致,这可能也是我的书在中国畅销的原因之一吧。”

黑柳彻子根据自己幼年经历写成的《窗边的小豆豆》,1981年出版,迄今中文版发行量已突破1700万册。2023年,这部作品以2511万册的全球销量创下吉尼斯世界纪录。此次与读者见面的续作书写主人公“小豆豆”离开巴学园、升入中学和大学后的成长故事。

  

30日,出席活动的黑柳女士。新华社记者 彭纯摄

天真自由的“小豆豆”曾影响了无数读者,也引发关于教育方法的广泛讨论,是一本现象级的儿童读物。续作在日本上市2个月发行量即突破50万册,再度掀起阅读和讨论“小豆豆”的热潮。黑柳彻子认为,书中广受读者喜爱的“小豆豆”之所以能够在成长过程中保持个性,与家庭教育密不可分。黑柳彻子分享了自己的成长经历并表示,“家长要对孩子倾注全心全意的爱,信任他们、观察他们、守护他们,称赞他们的优点并使其发挥所长是非常重要的。”黑柳彻子说:“作为大人如果觉得失去童心很遗憾,与其找回童心不如多去支持孩子们的未来。”

  

  活动现场图片。新华社记者 彭纯摄

谈到中日两国年轻人的交流,她引用了书中人物之一巴学园校长小林先生常说的话:“大家都一样,要一起努力。”此次中国之行能与中国年轻读者交流令黑柳女士十分期待,她说:“如果这本《续窗边的小豆豆》能成为日中两国互相了解的契机,我会非常高兴。”

  活动现场图片。新华社记者 彭纯摄

出席首发式的日本驻华大使金杉宪治在致辞中表示,“超越国界、增进理解,了解和尊重彼此的文化是非常重要的。此次续作在中国发行,期待小豆豆的老粉丝和新读者都能收获新回忆,由此进一步加深两国相互理解和交流。”

本次活动由新经典文化股份有限公司、爱心树童书、PAGEONE书店联合主办。

【纠错】 【责任编辑:崔红宗】