旅游 | 时政 | 国际 | 港澳 | 台湾 | 财经 | 法治 | 纪检 | 体育 | 科技 | 军事 | 文娱 | 图片 | 视频 | 论坛 | 访谈 | 微博

VOL 2

2014年8月29日

陈同滨："丝绸之路"申遗漫谈
“底色不同，看东西就是不同，这个体验让我感觉到把中国遗产解读给世界不是那么容易，国际语境就是个核心问题。我们必须从人类文明的高度去解读我们的文化，你要突破自身文化背景的局限性。” ——陈同滨（中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长）
中国建筑设计研究院建筑历史研究所陈同滨
陈同滨陪同国际专家验收丝路项目

陈同滨陪同国际专家验收丝路项目

长安-天山路网

长安-天山路网

新疆苏巴什调研

新疆苏巴什调研

陈同滨个人简介

1953年生于浙江杭州；1969年黑龙江插队知青；1979年入天津大学建筑系建筑学专业学习，1983年至今在中国建筑设计研究院建筑历史研究所工作，1996年起担任所长、至今，2008年任“文化遗产保护规划国家文物局重点科研基地”主任，2012年任中国建筑设计研究院总规划师；享受国务院政府特殊津贴专家；兼职中国古迹遗址保护协会（ICOMOS CHINA）副理事长、中国文物学会传统建筑园林委员会副会长、中国考古学会理事等。[点击详细]

丝绸之路世界遗产名录申报文本主要负责人

陈同滨自担任中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长的近20年中，带领历史所团队，经历过一系列体制改革的震荡，在市场化浪潮的无情冲击下，为寻找历史所的生存可能和事业发展方向，将社会需求和学术研究、技术创新结合起来，坚守传承中华文化的信条, 一路“披荆斩棘”，10年摆脱生存困境、再10年走上事业发展良性轨道，遂使历史所成为国内在文化遗产保护规划、世界遗产申报咨询等业务等领域最富实践经验的咨询团队。[点击详细]

“丝绸之路”申遗波折

历史所的介入

2007年，建筑历史研究所在国家文物局的组织下开始介入“丝绸之路”项目：陈同滨应邀参加了国家文物局举办的“丝绸之路申遗工作会”（6月，乌鲁木齐）和“东亚5国联合申遗项目‘丝绸之路（中国段）’申遗工作培训”（10月，西安），提交了有关中国境内丝路申遗申报点保护管理规划的工作设想。同年１２月，历史所受河南、甘肃、宁夏、青海和新疆5省委托，签订了规划咨询协议，开始正式投入丝路申遗的咨询服务。[点击详细]

申遗的 “一波三折”

丝路跨国联合申遗进展到2009年，有关这一项目申遗的实际操作问题变得愈来愈明显。11月UNISCO & ICOMOS在西安召开第5次中亚五国联合申报“丝绸之路”工作协调会议，在这个会上，陈同滨在发言《文化线路价值特性与相关规划策略探讨——以丝绸之路沙漠路线（中国段）申遗规划为例》中提出了一系列问题，例如，遗产辨认时的规模大小、价值特征属性、路段的时空范围界定，等等。[点击详细]

汉长安城未央宫遗址

汉长安城未央宫遗址

汉魏洛阳城遗址

汉魏洛阳城遗址

麦积山石窟

麦积山石窟

“国际语境”的困境
高昌故城

高昌故城

丝绸之路文本

丝绸之路文本

锁阳城遗址塔尔寺

锁阳城遗址塔尔寺

“国际语境”的尴尬

“中国人以为西湖天下人皆知，其实不然。我们以为西湖的美是不言而喻的，然而当我对着湖光山色，向一位西方的联合国遗产官员讲述西湖的诗情画意时，他却说完全没有感觉。”[点击详细]

中国语境的“国际通用型”

为了构建起项目的整体性，陈同滨提出了2个重要概念：一是依据地理-文化知识，将长安至天山的整个廊道划为中原地区、河西走廊、天山南北、七河地区4个地理-文化单元，构筑了整个廊道项目的完整性。“我们从整体出发，声明整个廊道连接了中原的农耕文明中心和七河地区的游牧文明（次）中心。这一观点获得了哈吉两国同行的完全认可，促成了项目的整体框架。”二是立足于申报点自身的历史功能进行分类，并借助同类遗产在线路时空上的分布关系，勾勒出各种交流主题的传播轨迹，并因此而构建出整个项目的内在关系。[点击详细]

申遗后的遗产传承

“新丝路”与“古丝路”

“人除了需要物质性的东西，还需要精神性的东西。如果没有精神，没有敬畏，没有民族的自尊自信，很难想象这个社会是什么样？物欲横流？道德底线失却……不要到那个时候再来怀念文化。”[点击详细]

反思文化的遗产传承

和旅游开发一样，“文化产业热”也随之兴起。对此，陈同滨认为，文化产业的开发有它自身的范畴和目标，我们有必要区分文化产业和文化遗产的性质定位。“在人类文明与文化的发展史上，敬畏与神圣感是对社会物欲过度的有效遏制，是人类社会健康发展的基本保障。我们的文化遗产应当是为支撑一个民族的文化自信服务的，这是民族文化复兴的大业。”陈同滨解释道，文化遗产是民族的精神家园和精神栖息的家园，文物见证了历史，将激发、寄托和弘扬了民族精神、人文精神，通过文物价值的揭示，呼唤我们理解和肯定祖先智慧，进而增强了民族的自信心、自尊心。[点击详细]

故宫保护总体规划

故宫保护总体规划

长城保护规划纲要

长城保护规划纲要

小方盘城遗址近景

小方盘城遗址近景

010020021690000000000000011200000000000000