中国在全国挖掘青年《格萨尔》说唱艺人

    新华社西宁９月５日电（记者庞书纬　李琳海）“我的一生都属于《格萨尔》，这是注定的，我很自豪。”

    现年４９岁的格日尖参，是一名《格萨尔》的说唱艺人。他的家乡是青海省果洛藏族自治州甘德县，平均海拔超过４０００米，是世界最长史诗《格萨尔》的重要发源地之一。

    据青海省《格萨尔》研究所所长、著名藏学家黄智介绍，《格萨尔》发源于中国藏区，大体成形于公元１０世纪前后，史诗主要记述了传奇英雄格萨尔王征战一生、匡扶正义的故事。

    “经过历代说唱艺人的演绎创作，《格萨尔》形成了１００多万诗行的宏大规模，是全世界现存最长的史诗。”黄智说。

    中国社会科学院民族文学研究所学者诺布旺丹告诉记者，除藏族外，《格萨尔》还在中国境内的蒙古族、土族、裕固族、纳西族等少数民族中流传，是中国现存为数不多的“活史诗”之一。此外，在巴基斯坦、印度、蒙古、尼泊尔、不丹等国部分地区也有传播。

    根据诺布旺丹的研究，《格萨尔》说唱艺人大体可以分为神授、掘藏、圆光、闻知和吟诵五类，后两类艺人的说唱技艺来自后天学习，前三类艺人说唱技艺的习得方式，目前尚无科学解释。

    ２００６年，《格萨尔》入选中国第一批非物质文化遗产名录，２００９年入选世界非物质文化遗产名录。

    据黄智介绍，随着《格萨尔》说唱艺人年龄结构的逐渐老化，为保证史诗可以得到有效的传承，从２００５年开始，中国国家社会科学基金专门设立项目，在全国范围内挖掘青年《格萨尔》说唱艺人。截至目前，在西藏那曲、昌都及青海果洛、玉树等地，先后发现３０多位青年《格萨尔》说唱艺人，其中有多位“９０后”。

    此外，２０１４年，中国在青海果洛成立首个国家级格萨尔文化生态保护实验区。同年，中国首个格萨尔文化数据库网站——玛域格萨尔网正式开通。

    “互联网新鲜血液注入《格萨尔》史诗传承之中，不仅有利于史诗的抢救和保护，更有助于高效、便捷传播《格萨尔》文化。”玛域格萨尔网创办人多杰坚措说。

    近年来，中国已出版多套《格萨尔》汉译节选本。据黄智介绍，由西藏自治区社会科学院牵头、多省学者参与的《格萨尔》汉译项目，已于２０１３年启动，预计到２０１８年将翻译《格萨尔》２０部。届时，中国国内出版的《格萨尔》汉译本将至少达到３０部。

    作为中国文化的代表，近年来《格萨尔》也逐渐走向世界。由四川籍藏族作家阿来创作的长篇小说《格萨尔王》，经英国坎农格特出版社输出至英国，英文版已于今年１月出版。

    “《格萨尔》不仅是中国的财富，更是全世界宝贵的文化财富。格萨尔王统一各个部落、为雪域高原带来和平与安宁，值得我们永远铭记，更值得所有爱好和平的人敬仰。”中国目前唯一的格萨尔圆光艺人、果洛州格日寺活佛才智说。（完）