最早《大唐西域记》残卷现身新疆吐峪沟石窟寺

　　新华社乌鲁木齐１月１５日电（记者刘杰）记者从新疆吐鲁番学研究院了解到，通过反复分析确认，吐鲁番吐峪沟石窟寺出土的一件文书为佛学经典名著《大唐西域记》写本残卷。武汉大学教授陈国灿认为，该残卷应是目前学术界所知道的数十种《大唐西域记》中年代最早的写本。

　　这件《大唐西域记》写本残卷于１９８１年出土于吐鲁番地区的吐峪沟石窟寺，残卷高１６．５厘米，长１９．５厘米，整篇残缺近三分之一，正面裱糊有其他文书，残卷字体娟秀，上有残存汉文１０行。

　　残卷写本虽没有年代，但考古人员结合写本正面裱糊的官方文书和《大唐西域记》完成的时间即贞观二十年（公元６４６年）研究断定，其距今约１３００多年，属《大唐西域记》卷七《战主国》条下。

　　陈国灿介绍，目前学术界知道的《大唐西域记》版本多达数十种，从１９世纪下半叶以来，又被译成法、英、日等多种外文译本。在吐鲁番写本被发现之前，年代较早的古写本为敦煌写本，距今１２００至１１００年间。

　　《大唐西域记》，又称《西域记》，共有１２卷。书中综叙了贞观元年至贞观十九年玄奘西行之见闻，记述了玄奘所亲历的２８个城邦、地区、国家之概况，有疆域、气候、风土、人情、语言、宗教、佛寺以及大量的历史传说、神话故事等，是研究中古时期中亚、南亚诸国历史、地理、宗教、文化的珍贵资料，也是研究佛教史学、佛教遗迹的重要文献。