“一轮弯月”宜写成“一牙弯月”（杜老师语文信箱）

杜老师：

我看到某媒体上的一首诗，其中一句是“一轮弯月……”。请您说说这种写法是否妥当？谢谢！

北京读者 李于蔚

李于蔚读者：

“轮”做名词时指“轮子”，即车辆或机械上能旋转的圆形部件。例如“车轮”“齿轮”“轮胎”“三轮车”等词语中的“轮”都是这个意思。

“轮”有时也用来指形状像轮子的圆形东西。例如“年轮”“舵轮”“耳轮”等词语中的“轮”都属于这种用法。

“轮”还可以做量词，用于形状像轮子的圆形物。例如：

（1）清晨，一轮朝日从东方冉冉升起，人们匆匆离开家，开始了一天的工作。

（2）一轮红日刚刚升起，餐厅里吃早点的人已经很多了。

（3）深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜。

（4）乌云散去，一轮明月照亮了大地，我们在明亮的月光下沿着田间小路回家。

从例（1）至例（4）可以看出，“轮”做量词，常用于日、月。不过，用于日、月时，限于圆形的太阳和月亮。“弯月”则不宜用“轮”。提到“弯月”时，可以用量词“牙”。例如：

（5）一牙弯月挂在天上，笑眯眯地望着我们。

因此，“一轮弯月”宜写成“一牙弯月”。如果一定要用“轮”，则宜写成“一轮圆月”或“一轮明月”等。

《语言文字报》原主编 杜永道