《中国语言生活状况报告》权威解读——

　　“黑科技”究竟是什么“黑”

　　现在，连“高科技”一词都仿佛落伍，“黑科技”成为大家日常使用中的“新宠”。29日，国家语言文字工作委员会发布“语言生活白皮书”，其中《中国语言生活状况报告2018》（以下简称《报告》）专辟章节，解读“黑科技”的“黑”，究竟是什么“黑”。

　　《报告》指出，根据现代汉语词典，“黑”有八个义项，其中四个为形容词性义项：1.像墨和煤那样的颜色，与“白”相对；2.暗，光线不足；3.隐蔽的，非法的；4.恶毒。

　　可以看出，“黑”带有中性或贬义的色彩意义，但 “黑科技”显然不能这么理解。

　　《报告》分析了“黑科技”一词的来源。它最初源于日本动漫《全金属狂潮》，指超越人类认知范围或现有科技水平的科学技术创新及其产品。和日语比，汉语中“黑科技”所指的范围更广。一方面，它泛指目前难以实现但可能会在未来实现的概念科技；另一方面，也指已经实现但超越绝大多数人认知范畴的高精尖技术及产品。“黑科技”从日语中走来后，其含义经历了由“不可理解、不可实现”到“人类可理解、未来可实现”再到“已实现或部分实现，超出普通人认知范畴与接触范围”的变化。

　　“黑科技”什么时候开始火的？《报告》指出，“黑科技”从2011年开始成为检索关键词，2016年的普通网页搜索指数和媒体指数都达到峰值。2017年，更是一直维持在高位。而在以新闻报道为主要数据来源的头条指数中，“黑科技”在2017年的单日最高热度值高达37.64万。

　　在语言上使用的“黑科技”，也“红”了。

　　教育部语用司、语信司司长田立新告诉科技日报记者，2017年，语言文字信息化关键技术研究与应用工程全面启动，机器翻译、智能语言学习、中华经典知识图谱构建等关键技术研究获批立项，汇聚250多个语言文字类数据库、资源库、语料库、服务软件等的“国家语委语言资源网”正式上线。这其中，就涉及语音识别与合成，手语、唇语解读，自动翻译，文章写作和人机交互等“黑科技”。

　　但黑科技的“黑”，有时并不纯粹。《报告》说，有些“伪黑科技”借助热词包装，既没有理念创新，也没有技术突破。比如有些所谓的智能机器人，只能进行一问一答的简单对话，就宣称自己是“黑科技”；有些加了充电宝功能的日记本就敢叫“智能笔记本”。“这些欺诈性技术和产品会侵蚀真‘黑科技’的生长土壤。”《报告》强调，应该维护和促进各项真“黑科技”的创新发展，让科技造福人类。（记者 张盖伦）

【纠错】

责任编辑： 施歌