古巴《格拉玛报》网站6月26日刊登题为《在中国》的文章，作者为马德莱娜·索捷，文章主要内容摘编如下：

　　与近在咫尺的西方相比，中国远在天涯海角。古巴人常常形容思想无法集中、对某种理论浮想联翩并坚持己见的人像是“在中国”。古老的中国文化与神秘美丽的异国情调交织在一起，而中国奇特的现实又蕴藏着十足的诱惑力，这一切似乎印证了古巴人口中的这句习惯表达。

　　泱泱大国，数十个民族和睦相处。中国儿童的身影伴随着朝阳出现，这令我十分惊讶。在北京，一天的生活从很早就开始了，掐着时间行走的人们挤满了这座大城市的大街小巷。这里的海报和标语多用红色，数不胜数的高楼大厦在红色的背景中显得更加庄严。这座大都市很清楚路在何方，井井有条的秩序告诉我们，这个国家正朝着人民对美好生活的向往加速前进。

　　各式各样的资料和数据表明，中国正走在一条成功的道路上。中国是世界丰富文化财富的继承者，这些文化财富被小心翼翼地保管起来，包括音乐、舞蹈、戏剧、民俗、体育、美术和杂技，不胜枚举。遍布国内的3000多座公共图书馆收录了近8亿册典籍。中国迈着坚定的步伐进入数字化时代，这对中国人民而言意义重大。

　　尽管并非如此，但世界对于中国人而言似乎无关紧要。一切尽在身边，身边的一切对于他们而言已经足够了。

　　按照中国目前的信息化程度判断，没有智能手机已经难以在中国生活，微信等众多应用程序构筑的专业信息安全机制就像国家保护网络一样运作不息。

　　报刊阅读、精确查询、个人经济活动、购物——从中国菜种类繁多的用料到超乎想象的商品——以及必要的储备均通过数字振动传递，而数字技术的使用者包括了男女老幼。

　　城市中修建的体育馆为所有年龄层的人带来了锻炼身体的机会；城市中随处可以租借到的自行车、修剪并精心维护过的植被带来的持久绿意以及人民幸福的神情……这一切得益于不断优化的社会保障体系，包括养老保险、失业险和基本医疗保险。

　　在中国，就是证明中国的奇迹并非从天而降；就是亲眼目睹中国毫无保留展现出来的、已知的、未知的、真实的和不可思议的事物；就是明白自己脚下是一片拥有千年古韵的土地；就是欣赏长城，这道始建于公元前5世纪、用于保卫城市的大城墙；还是在紫禁城中设身处地地体会中国皇帝的欣喜和哀愁。

　　在中国，就是“重归”孔子时代。孔子的语句被中国人运用到方方面面，这表明中国人民崇尚知识、经验和阅历。在中国，就是前往情感深处探寻即使远隔重洋也将我们联系起来的一切。

　　所有人都和我们说话。每一个细节都震撼人心，中国人民勤俭节约、热爱生活；还有中国人能讲一口流利西班牙语，说出极具古巴特色的表达，尽管他从未踏足古巴。

　　想要了解中国最好走街串巷，这好过驻足远观，好过幻想和理论空想。（编译/廖思维）

【纠错】

责任编辑： 成岚