新华社上海8月16日电  题：在历史和现实中遇见中国：中外作家上海书展谈旅行

　　新华社记者孙丽萍、任垚媞

　　“很久以来，我渴望来上海旅行，但永远没有时间，直到我动笔写作一部与中国近代历史有关的小说。”14日晚，在霓虹璀璨的黄浦江畔，瑞典作家皮特·恩格伦用一段小说般的开场白，将人们带入2018年上海国际文学周的主题“旅行的意义”。

　　作为上海书展的重要品牌活动，上海国际文学周自2011年创办至今渐具国际影响力。14日晚，上海国际文学周在上海建投书局揭幕并举办主题论坛。来自全球的20多名作家、出版人和学者，用各国语言讲述故事，分享他们的旅行记忆。

　　近年来，随着中国经济实力不断提升、对外开放不断扩大，旅行成为中国人了解世界、也是世界了解中国的重要渠道之一。2017年，中国人出境旅游突破1.3亿人次，成为世界最大出境游客源国。此时从文学的角度探讨“旅行的意义”亦恰逢其时。

　　“旅行是完美的巧合。旅行是为了写作。”瑞典作家皮特·恩格伦说，他正在写作一本关于二战的小说，讲述一位犹太难民穿越半个地球、在1942年逃亡到上海。

　　“为了寻找主人公在上海的足迹，我在网络上拼命搜索上海旧日地图和街道，寻找霞飞路（今天淮海路）上的老房子，然而徒劳无功。就在此时，我接到了上海国际文学周的邀请……对我而言，这就是旅行的意义吧。”皮特·恩格伦说。

　　向往、好奇、着迷……外国作家们纷纷用这些字眼，描述他们在中国旅行的感受。在来到中国之前，他们往往已经通过阅读历史，与想象中的中国相遇。

　　莫桑比克诗人、小说家米亚·科托对于旅行的理解受到郑和下西洋的启示。在他看来，不同国家的作家就像航海家，文学作品是他们的小船，旅行开阔了作家的边界。

　　在更多外国作家眼中，旅行恰似时空隧道，见证中国从历史到现实的巨变。“34年前我就来到了中国，来到了上海。”法国作家卡特琳·普兰以诗意的语言回忆，她当时乘坐邮轮从香港来到上海，随后在中国南方漫游。

　　“我只身一人，坐船到宁波，开始觉得孤单又恐惧。然而，我看到水牛、低矮的房屋、田里劳作的红扑扑的面颊、湖上的小桥和岸边的垂柳，还有开花的丁香、典雅的宝塔。逐渐地，惊喜战胜了我的恐惧。在中国的旅行带给我心灵的宁静。我想，每一次旅行就像翻开一本空白书，你打开的是无限的可能和命运。”

　　“距离我第一次来中国旅行已经20年。一切都变了。”日本作家吉井忍说，今天中国人在世界各地愉快地旅行，“在东京，你没有一天听不到中文，看不到大量的中国游客。”

　　以书写上海知名的作家陈丹燕从上世纪90年代开始旅行，完整见证了中国人走向世界的过程。因为热爱旅行，她在2017年还执导了中国、塞尔维亚合拍电影《萨瓦流淌的方向》。这部影片在今年上海国际电影节上发布了预告短片，其中传达出一位中国作家对于和平和多元文明的解读，受到海内外关注。

　　“我想，中国人的旅行史，已经来到这样一个时间点上——通过旅行和写作，我们将能够告诉世界‘我们是谁’。”陈丹燕说。

【纠错】

责任编辑： 王萌萌