中外优秀作品齐聚一堂　艺术节架起文化交流大平台-新华网

关注新华网

微博

Qzone

图集

　　新华社上海10月21日电 题：中外优秀作品齐聚一堂　艺术节架起文化交流大平台

　　新华社记者杨溢仁

　　又逢10月，金秋送爽丹桂飘香，第二十届中国上海国际艺术节演出交易会正式拉开序幕。

　　作为艺术节支柱性品牌活动，交易会旨在夯实海内外文化艺术领域的交往与交易，推动交流与合作，打造高效能的演艺贸易大平台。

　　文化贸易“朋友圈”不断扩容

　　在艺术节交易会打造的大舞台上，来自不同国家、不同地域、不同民族的优秀演艺作品集聚一堂，借由演艺项目创投会、视频选拔推介会、展厅展示、现场与剧场推介演出等多样形式，全方位展现自身独特的艺术魅力。

　　本届艺术节开幕式演出委约作品《创世秘符》作曲者、中国音乐家协会主席叶小纲说：“很高兴能借由上海国际艺术节这个平台，向世界各地的朋友展现中国当代艺术的魅力。”

　　记者了解到，艺术节创办20年来，已经有100多个国家160多个城市和地区的中外著名艺术节、演出经纪机构、演出团体参加了交易会。每年都有万余个节目在这个文化贸易平台进行展示和交流交易，每届都有几百个节目在此达成初步合作意向，极大地推动了国内演出市场的发展繁荣。

　　“去年，丝绸之路国际艺术节联盟在这里正式宣告成立。目前，艺术节仍在努力扩大‘朋友圈’，以期深度挖掘更多双边、多边合作交流机会。”上海市文化广播影视管理局副局长金雷直言，“依托‘一带一路’合作机制，沿线国家有望构筑文化交流、文化传播、文化贸易协同发展的良好态势，并开展更深入的，多领域的合作，实现互利共赢、共同发展。”

　　海内外演艺项目精彩纷呈

　　20年来，已有来自70多个国家和地区的4万余名艺术家、700余个中外艺术团体在艺术节上演中外剧（节）目1034台，超过465万观众走进剧场。

　　在本次艺术节中，西班牙玛利亚·佩姬舞团的《我，卡门》、纽约城市芭蕾舞团的《巴兰钦之夜》、意大利热那亚卡尔洛·费利切剧院的原版全景普契尼歌剧《托斯卡》、罗马尼亚锡比乌国家剧院的《俄狄浦斯》、日本东京歌剧合唱团的《贝多芬第九交响曲》、挪威国家芭蕾舞团的《群鬼》等来自世界各地的优秀演艺作品汇聚一堂。

　　顶尖的音乐盛会，邀你聆听爱乐之城；不同的舞蹈语汇，与你共诉细腻的情感表达；多元的戏剧张力，带你领略璀璨的戏剧光芒；悠扬的中华戏曲，请你同赏黄钟大吕之声……一场场中西荟萃的文化盛宴，受到国内外观众的追捧和欢迎。

　　“我们在这里获得了很多受用的新资讯，也发现了不少合作机遇。”爱沙尼亚音乐会策划公司董事尤里·雷顿说。

　　巴格达国际戏剧节执行总监卡西姆·穆罕默德·阿里表示：“呼吁上海能够邀请更多阿拉伯剧团参加艺术节，并给予阿拉伯艺术家更多委约作品。”

　　“今后，艺术节将继续巩固和提升专业性、国际性、引领性，使艺术节交易会成为汇聚一流经典，面向世界舞台的国际性文化品牌。”金雷直言，“也希望未来能更好地发挥跨文化交流平台的示范作用，让所有参与者共享全球文化发展的最新成果。”

　　再接再厉拓宽文化交流“出海口”

　　站在20周年的节点上，中国上海国际艺术节如何将更多好作品“引进来”，将更多好作品“推出去”？

　　中国上海国际艺术节中心总裁王隽认为，应进一步扩大丝绸之路国际艺术节联盟。该联盟的成立，标志着“一带一路”文化交流合作机制的创新。其作为国际艺术文化交流的纽带，未来应继续连接并推动包括“一带一路”沿线国家及更大范围的国际文化合作、交流，探索艺术文化的初心、共鸣，助力推动沿线各国在艺术领域多元、自主、平衡、可持续发展。

　　其次，可借由互邀演出、艺术节总监交流互访、培训、论坛嘉宾邀请、专业创作教学、青少年艺术教育项目合作交流、互访文化周等形式多样的艺术文化实践，助力中国与“一带一路”沿线国家和地区艺术机构合作，提升双边及多边艺术文化交流层级的广度和深度，推动更大范围内的文化贸易发展。

　　再者，打造丝绸之路国际艺术节联盟数字化平台。现代互联网技术为文化资源的整合、传播提供了强大支撑。充分发挥互联网、大数据等信息技术在文化资源配置中的优化和集成作用，将互联网的创新成果深度融合于高效办节之中实为大势所趋。