新华社仰光6月5日电　通讯：“这是对胞波情谊的最好诠释”——缅甸翻译志愿者眼中的中缅合作抗疫

　　新华社记者张东强　车宏亮

　　从4月初到5月末，中国共派遣了三批医疗队员到缅甸协助抗疫。数十天的时间里，中国专家们冒着酷暑分秒必争、行程满档，在这群“逆行者”的身旁，始终有一批默默奉献的翻译志愿者。

　　35岁的郭兆永是这个翻译志愿者团队的招募人。他是出生在缅甸的华裔，毕业于医学专业。4月6日，缅甸卫生和体育部官员紧急联系了郭兆永，希望他在一天内尽快组建一支翻译志愿者团队。

　　志愿者征集令通过微信群和社交媒体发布后，仅一个多小时就收到20人报名。第二天更是接到了百余通报名电话。

　　“当时有两个中国人说一定要来帮忙，虽然不会缅语，哪怕帮忙开车或者打杂都行。”郭兆永说。

　　当时缅甸多个城市已经宣布4月7日起封城，但中国“逆行者”鼓舞了志愿者们的热情。郭兆永说：“那时候当地许多人都担心得要命，但偏偏就是中国，在缅甸最需要的时候雪中送炭，向缅甸派遣医疗队和捐赠医疗物资。”

　　考虑到服务专家组的专业性和安全因素，郭兆永从120多名报名的志愿者中选择了25名有医学背景或在仰光居住的，并根据专家组的需求，分为临床组、疾控组、中医组和检验检疫组，轮班值班。他们来自缅甸和中国，年龄最小的才18岁。

　　虽说是翻译志愿者，但他们还承担起了与卫生部门沟通、确定行程、安排车辆等后勤工作。工作虽然辛苦，但是志愿者们充满了成就感。郭兆永说，缅甸的医生们说，他们觉得中国专家提供的很多经验是之前完全想不到的，但是操作起来很简单，策略和专业角度都启发良多。

　　郭兆永记忆深刻的还有几个细节：专家组每天都为所有志愿者提供了防护设备，并细心地指导穿戴。“专家组组长杨丽娟说，会百分之百保护好志愿者安全，会提供防护装备并教志愿者穿戴。”

　　当要进入一些危险地方时，专家组就说：“志愿者就不用进去了，我们进去就可以了”。郭兆永说，志愿者的心被瞬间暖化了。

　　郭兆永说，志愿者和专家组一样，经常早上5点起床，夜里12点多才休息。

　　自认为年轻力壮的郭兆永做了5天志愿者后，每天满负荷工作使他出现了轻微的喉咙痛，顿时“压力山大”，担心自己被感染了。他趁着专家组去曼德勒调研，在仰光自我隔离并吃药治疗。

　　当专家组返回仰光时，他喉咙康复了，又继续投身志愿者工作。

　　在翻译志愿者团队的帮助下，中国派出的三个援缅抗疫医疗专家组顺利完成任务。

　　郭兆永说，直到今天，中国专家还与志愿者们通过当初组建的微信群保持着联系，专家们还不时询问缅甸的抗疫情况。“这次的中缅合作我是完完全全看在眼里的，我真心觉得这就是对胞波情谊的最好诠释！”

【纠错】

责任编辑： 刘阳