[新华网]上午9:00，“国际公共艺术奖颁奖仪式暨公共艺术论坛”在上海大学举行，届时，新华网将进行直播，敬请关注！[04-12 08:32]

[新华网]“国际公共艺术奖颁奖暨公共艺术论坛”上午9点准时开幕。上海大学美术学院院长汪大伟主持会议并宣布活动开始。[04-12 09:03]

[上海大学美术学院院长汪大伟]国际公共艺术奖颁奖仪式暨公共艺术论坛现在开始。请允许我介绍今天到会的主要领导：他们是上海市教委副主任袁雯教授，上海大学校长罗宏杰教授，上海大学副校长李友梅教授。首先请上海大学校长罗宏杰教授致欢迎词。[04-12 09:04]

[上海大学校长罗宏杰]尊敬的国际公共艺术奖评委，尊敬的袁雯副主任，尊敬的国内外艺术家、老师们、同学们、朋友们，大家早上好。在这春意昂然、万物复苏的美好季节，来自世界各地的公共艺术家相聚在美丽的上海，相聚在美丽的上大校园，出席国际公共艺术奖颁奖仪式暨国际公共艺术论坛，我谨代表上海大学对各位专家、领导、老师、朋友莅临上海大学表示诚挚的欢迎和衷心感谢。[04-12 09:07]

[罗宏杰]此次论坛是首届国际公共艺术奖的一个重要节点，作为上海大学参与发起的一个国际性奖项，首届国际公共艺术奖以“地方重塑”为关注要点，历经两年的研究和评选，在各方的投入和支持下，即将于今天晚上揭晓。这将为我们带来最新的国际信息，并为国际公共艺术提示多元的发展方向。本届国际公共艺术奖的参选作品涵盖壁画、雕塑、社区改造、空间转换、艺术活动等多种形式。从不同角度关注和诠释城市和地域文化，关注环境空间，也关注人文、历史脉络和公众日常生活。体现出公共艺术对社区再造和重塑市民文化的意义。艺术家通过公共艺术表达出对城市发展的思考。[04-12 09:13]

[罗宏杰]各位来宾、朋友们，随着全球范围内的城市快速发展，越来越多的人居住在城市，城市空间问题不可避免成为理论家所研究的对象，更为重要的是，我们称之为乡村的区域，事实上已经日益成为城市的一部分，融入到城市之中。而我们欣喜地看到，在城市空间再造中，艺术以全新的空间定义打造新的空间质量，公共艺术应运而生，并获得重要的发展。 [04-12 09:16]

[罗宏杰]今天是一个很好的机会，我们将有幸聆听各位专家的精彩报告，对于推动上海大学公共艺术教育，对于思考城市空间再造将获得新的启示。大学历来是思想文化创新的重要源泉，是艺术创新与实践的重要推动力量。上海大学是中国211工程重点建设的综合大学，在文化艺术领域积累了比较宽厚扎实的学科基础，我们将以更加开放的胸怀，联系一切可以联合的力量，在蓬勃发展的中国和更加广阔的世界舞台寻找合作机遇，开辟一条互利共赢的国际合作之路。借此机会，我谨代表上海大学衷心感谢并热切希望各位专家对于上海大学办学事业予以一如既往的关心、帮助和支持。我们也希望美术学院在社会各界的大力支持下，整合校内外资源，将公共艺术奖及其论坛打造成为一个重要的国际化学术平台，未来的岁月将会证明我们今天所举行的论坛和所开创的事业，对国际公共艺术事业的发展将会产生重要作用，在此要感谢国际评委、全球评论员、大奖主办方以及所有为大奖举办付出的学者、艺术家和工作人员。最后预祝“国际公共艺术奖颁奖仪式暨国际公共艺术论坛”取得圆满成功，祝愿各位来宾身体健康、万事如意。谢谢大家。 [04-12 09:20]

[汪大伟]下面有请袁雯教授致辞。[04-12 09:25]

[上海市教育委员会副主任袁雯]尊敬的各位来宾、女士们、先生们，上午好。今天我们大家齐聚在这里，一起来参与国际公共艺术论坛，共同见证首届国际公共艺术奖大奖的颁发。作为一员，能够跟大家一起，我感到非常的荣幸。同时，我也在这里表达我的祝贺，祝贺我们的论坛成功举办，也对获奖作品和创作者表示祝贺。欢迎四海宾朋来到上海，来到上海大学。[04-12 09:26]

[袁雯]上海是一个独具魅力的国际化城市，它的独特魅力来自于东西文化的融合，以及因为东西文化的融合逐渐形成的多元和开放特征。这些特征构成了我们说的上海“海派文化”的精髓。和西安、北京这些城市相比，上海是个年轻的城市，但是从中国现代化进程来看，上海的变迁却是最典型的代表。上海始终洋溢着发展的活力。 [04-12 09:28]

[袁雯]同样，多元和开放又是公共艺术的呈现方式和评价方式，我在这里刚刚拍照合影的时候碰到杰克，我说我今天非常高兴，我想引用他的一句话，这是我昨天看记者采访他时说到的一句话，他说公共艺术就像一种水果，我们没法说一种水果比另外一种水果好，不能说到底哪种水果好。所以公共艺术也是一样，它所呈现出来的就是多元和开放，也正是因为多元和开放，我们能够吸引这么多的艺术家、社会学家以及其他方面的专家来参与到这个领域来。所以我觉得上海成为公共艺术的论坛所在地，是上海这个城市文化的使然，因为公共艺术在上海会得到文化上的支撑。[04-12 09:34]

[袁雯]公共艺术反映了一个城市对待公共空间的价值取向，并且影射出这个城市的历史、品位和生活在这个城市的人们的生活方式和沟通方式，公共艺术通过挖掘当地的人文内涵和历史积淀，用公共艺术的方式展示地域文化魅力，激活当地人民改变环境，提高生活品质的主动性。只有源于地方创造才有生命力，才能真正改变地域环境面貌和人的精神面貌。公共艺术的活力与上海这座城市的精神契合。希望借助今天这样一个平台，给上海的文化、社会和教育的发展注入更多的活力。衷心祝愿首届国际艺术奖颁奖仪式和公共艺术论坛圆满成功，也衷心祝愿我们的评奖和我们的论坛办得越来越好。谢谢各位嘉宾。 [04-12 09:35]

[汪大伟]感谢上海市教委袁雯主任对于我们公共艺术学科发展的支持，对她今天亲临会场，和大家共同对公共艺术的发展进行探讨和努力，在此表示衷心感谢。国际公共艺术论坛开幕式到此结束。休会5分钟。[04-12 09:36]

[国际公共艺术奖评委会主席Lewis Biggs（路易斯·比格斯）]各位尊敬的同事，我的工作还是比较简单迅速的，我接下来就是给大家介绍一下三位艺术家，这三位艺术家，他们的作品受到了评审团的高度赞誉，我们挑选了这些出色的作品，我们做了大量的研究，在世界上共考察了141个作品。我要感谢我评审团的同事，他们去年工作的非常辛苦。这些同事包括上大美院的院长汪大伟教授，来自东京的长谷川佑子女士、杰克先生、弗尔雅先生、卡提亚先生等。下面有请各位艺术家介绍他们的作品。[04-12 09:44]

[瑞士艺术家Not Vital]我的名字并不像一种艺术宣言那样非生活、非重要等等，它还是我们在瑞士罗曼语区比较常见的名字。这个名字的词根是来自拉丁语。我今天谈的不是语言，所以不跟大家多说了。我是一个雕塑家，也是一个画家。2008年之后我在北京有一个工作室，但我在其他地方也生活过。[04-12 09:57]

[瑞士艺术家Not Vital]我今天想跟大家讲的，也是大家之所以邀请我来的原因，就是跟大家分享一下我的热情。这种热情是我自年轻以来一直就有的。我出生在应谷底河堤，它的美景众所周知。我去一个叫森特的小村庄上学。这个学校有很长时间的假期，从4月到10月份都不用上学。在漫长的假期当中，我主要的工作就是建立一些树屋和小草房，那些材料有的时候是从村里偷的。[04-12 09:58]