|
“北京市荣誉市民”——国际大体联主席基里安
新华网北京８月１８日电（记者苏杰 李煦）国际大 学生体育运动联合会主席乔治·基里安今天被北京市人民 政府授予“北京市荣誉市民”称号。
北京市市长刘淇在今天举行的仪式上，亲手将“北京 市荣誉市民”证书和证章颁给基里安先生。据悉，基里安 先生是北京市的第十八位荣誉市民。
北京市副市长张茅在仪式上发表讲话。他说，基里安 先生在国际体育届享有很高的声誉，他坚定地支持一个中 国的政策，为北京成功获得第二十一届世界大学生运动会
的举办权做出了贡献。同时，为保证本届大学生运动会的 成功举办，他提出了许多很好的建议和意见。基里安先生 全力支持北京申奥，为北京获得２００８年奥运会的主办
权发挥了重要作用。基里安先生对中国人民热情友好，是 中国人民的老朋友、好朋友。希望基里安先生能够一如既 往地支持中国，支持中国体育事业的发展和与国际体育界
的交流。
基里安先生发表了即兴讲话，对获此荣誉表示荣幸和 感谢。他说：“我觉得我今天是世界上最荣幸的一个人。 为举办第二十一届世界大学生运动会，北京做了非常出色
的工作，我和我的全体执委们非常感谢北京所做的一切。” 他说，看到北京为本届大运会所做的一切，他可以高兴地 告诉他所有的朋友，将来他们一定要去北京看２００８年
奥运会。而且这不仅是他个人，也是国际大体联全体执委 的切身体会。
生于１９２４年的美国人乔治·基里安，曾经担任过 篮球教练，１９９５年任国际大体联副主席，１９９９年 １１月起任主席。（完）
基里安一家在北京
新华网北京８月２５日电 作者：北外应用英语系孙婷婷 英语系徐冰
有趣的交流链
基里安主席的专车司机王师傅是北京人，对北京的了 解自然不用多说了，又有多次负责贵宾接待、同行的经历， 所以经验阅历颇为丰富。基里安主席的外孙纳森经常会冒
出些古怪的想法和问题，当遇到我解释不清或不太懂的问 题时我便向王师傅求助。王师傅先告诉我，然后我用英文 翻译给夫人，夫人再解释给纳森听。于是在我们观光游览
中就这样形成一条有趣的交流链。
这就是我想要的
基里安主席一行人来到北京外国语大学参加“授予基 里安主席北外荣誉教授”仪式后，基里安主席，夫人及外 孙纳森分别得到了北外人赠送的礼物。当夫人和外孙打开
礼物后，夫人得到的是把精致檀香扇，小外孙得到的是一 个画有熊猫图案的怀表。他们简直不敢相信自己的眼睛。 “太神奇了，这就是我想要的东西”纳森说，其实我早以
把他们每天的想法记录下来，事先告诉给了学校老师。
不到长城非好汉
基里安夫人与外孙终于等到了抵京之后的第一个艳阳 天，所以去长城、十三陵成了我们心照不宣的日程安排。 夫人已是第二次爬长城了。去年７月夫人同主席登长城只
攻克了两个城堡。据夫人说，原因是主席的鞋不太合适。 这回她同外孙坚持爬到了山顶缆车处。夫人觉得无比激动， 纳森更是一副挑战者的派头，他调皮的说，长城中他最喜
欢的要算一个个的垛口。我和主席的专车司机王师傅一个 打前阵，一个收尾，纳森跑的太快，夫人行动太慢，因为 怕丢了人，眼睛得不停的转动找人，嘴要不停的翻译。真
是集保镖、保姆、翻译三重身份于一身。
主席的幽默
在北外授予基里安博士北外荣誉教授称号的仪式上， 基里安博士在他的讲话中说：“我十分希望下午４：００ 就能开我的讲座，按照美国人的习惯，请通知每个学生带
上笔和纸。”他的幽默引来阵阵笑声。显然，他对“北外 荣誉教授”这一新头衔十分满意。这也是北外第一次授予 荣誉教授称号。（完）
基里安为大运会文化节邮展剪彩
新华网北京８月２４日电（记者任忆）第２１届世界 大学生运动会文化节集邮展览今天在中国国际展览中心开 幕，国际大体联主席乔治·基里安为邮展剪彩并兴致勃勃
地观看了邮展。
本次集邮展览内容包括世界各国体育邮票欣赏、体育 专题邮集、中华民族文化艺术邮集和新中国建设成就及风 光名胜邮集四部分，展出了２４８框共计上万枚精美邮票。
小小邮票，可以使人们在方寸之间，了解中国改革开放取 得的巨大成就以及中国人民为推动世界体育发展所做的积 极努力。
邮票是世界各国人民广泛喜爱的收藏品。据北京市集 邮协会会员吴刚介绍，这些展品除一小部分是由中国邮票 博物馆提供外，其余绝大多数是由集邮协会会员提供的，
其中有的是在国际邮展上获得大奖的邮集，有的是首次参 加邮展的新人新作。
据了解，基里安本人也酷爱集邮，他收集了大量有关 篮球的邮票。当他看到１３岁小朋友王嫦菲制作的《我叫 篮球》的邮集时，表示出极大的兴趣，一边看一边频频点
头，赞不绝口。基里安表示，他一定抽空再来好好欣赏一 番这次邮展。
本次展览由第２１届世界大学生运动会文化节组委会、 北京市邮政管理局共同主办。（完）
基里安充分肯定大运会准备工作
新华社北京８月２２日电（记者王镜宇、徐宜军）国 际大学生体育联合会主席乔治·基里安说，将于今晚开幕 的第２１届世界大学生运动会各项工作运转顺利。
基里安今天上午在这里的大运会新闻中心举行新闻发 布会。他介绍说，截至今天上午１０点半，已经有 ５２６５名参赛者向大运会注册。这意味着，北京大运会
将是有史以来参赛人数最多、规模最大的一届大运会。
他说，这些参赛者来自１６７个国家和地区，其中包 括２１４２名男运动员、１３７０名女运动员和１７５３ 名官员。另外，还有１７４０名中国记者和近４００名境
外记者前来报道本次盛会。
基里安说：“在今晚的开幕式上，北京将给整个世界 许多惊喜，许多场面就像精彩的电影一样。”
“最大的惊喜就是点火仪式，让我们一起等着那个时 刻吧。”（完）
基里安：反兴奋剂我们按规定办
新华网北京８月２２日电（记者徐宜军、潘毅）国际 大学生体育联合会主席乔治·基里安今天在这里表示，国 际大体联在反兴奋剂问题上，采取与国际奥委会相同的立
场。
基里安是出席在大运会新闻中心中举行的新闻发布会 上作这一表示的。
基里安说，大运会的反兴奋剂工作严格遵照国际奥运 会的具体要求，都是在各国际单项联合会的控制下进行的。 他介绍说，到今天上午为止，参加本届大运会的代表
团有１６７个，使得北京大运会成为参赛代表团最多的一 届大运会。目前已有５２００多名运动员、官员注册完毕， 还有２０００多名境内外记者参与本届大运会的报道。基
里安说：“这是振奋人心的数字！”
基里安还提及了大体联的改革问题。他说，现在有的 国家派出了很多人参加大运会，有的国家只有两三人参加。 大体联应该广泛听取各代表团的意见，以吸引更多的大学
生运动员参加他们自己的比赛。
基里安为北京人的热情所打动。刚刚成为北京市荣誉 市民的基里安说：“北京人十分热情好客，尤其是北京的 年轻人精神面貌非常好。当我在电视上看到北京申办奥运
会成功时，竟有１００万人在天安门广场表达激动心情， 这真让人无法相信！在本届大运会上，许多人以极大的热 情参与志愿者工作，很令人赞赏。这也许就是中国特色。”
国际大学生体育联合会副主席里欧兹·艾德尔、艾德· 赞姆洛和秘书长洛克·康帕纳等人出席了今天的新闻发布 会。（完）
大体联主席基里安：我不是内比奥罗
新华网北京８月２０日电（记者刘广）在国际大学生 体育联合会前任主席内比奥罗逝世后，新任主席基里安会 给世界大学生体育运动打上什么样的烙印呢？
在今天的国际大体联全体会议上，基里安在向他的前 任内比奥罗表示深深敬意的同时，宣布将用一种不同于内 比奥罗的方式来管理大体联。
“我非常荣幸能被选为大体联新任主席，但我不是内 比奥罗博士，我领导一个国际体育组织的方式将与内比奥 罗先生有很大的不同，”他说。
但基里安表示，大体联成员不必为他的“新政”感到 担心或焦虑。“新当选的国际奥委会主席罗格曾表示，他 的执政方针并不是要带来一场‘革命’，而是一种‘革新’
。我想我也会像他那么做。”基里安这样解释他与前任的 不同。
他表示，他担任国际篮球联合会主席８年期间的经验 告诉他，在制定新的政策时让尽可能多的人都参与进来， 是非常必要的。他将让国际大体联成为一个更加开放的组
织，更多地倾听各位大体联委员的建议。“在大体联期间 请随时随地来我这做客。没有比和大家聊天的机会更值得 我珍惜了，”他说。
基里安非常喜欢看一本名为《谁移动了我的乳酪》的 畅销书。这本书主要是讲述两只小老鼠对一块乳酪的不同 态度，从中告诉人们不要固步自封，要随时随地根据客观
变化而变化。基里安说，他在读完这本书后，马上买了不 少赠送给大体联的同事，并告诉他们希望用书中讲述的道 路来规划大体联的未来。
来自中国台北的大体联执委陈太正说，与前任内比奥 罗相比，基里安更加容易沟通，更加开放，而内比奥罗相 比之下比较“保守和威严”。“过去开执委会和内比奥罗
沟通并不容易，但是现在基里安则主动和你交谈倾听你的 意见。”
但是究竟两任主席谁的风格更适合大学生体育运动的 发展，来自瑞典的大体联名誉委员瓦尔特说：“时间会给 出答案。”（完）
大体联主席基里安：我这里不是银行
新华网北京８月２０日电（记者刘广）今天在北京香 格里拉饭店举行的国际大体联全体会议上，如何援助发展 中国家的大学体育成了辩论最激烈的话题。在听到部分成
员协会抱怨缺钱时，大体联主席基里安忍不住说：“我这 里不是银行。”
今天下午的全会上，大体联财政部长首先作了财政预 算报告，然后请与会者提问。结果有的成员抱怨大体联在 援助发展中国家大学体育方面进展不大，一位非洲代表甚
至措辞尖锐地指出，大体联虽然在两年前的全会上成立了 一个专门委员会，协助发展大学体育，但“雷声大，雨点 小”，并未看到该会采取什么具体行动。他认为大体联并
不重视非洲成员，他们感觉没有受到重视。
听到大家提出的问题都围着钱转，主席台上的基里安 似有些沉不住气。他不由说道：“我这里不是银行。我们 需要认真定夺，有多少要支出去，又有多少需要留做备用
基金。”他指出，援助发展中国家的大学体育不是简单给 钱，还需要保证钱能合理地用在刀刃上。他举了一个例子， 说他过去担任国际篮联主席期间，曾答应非洲某国要求给
了一千个篮球；但后来才知道该国并没有将球用于体育， 而是将其拿到市场上出售。
对于一些成员抱怨大体联改革进展缓慢时，基里安表 示，大体联一直致力于给发展中国家的大学体育更多的帮 助，这次北京大运会就有大约６０名非大体联成员国应邀
参赛。但是任何改革不是一蹴而就的，“我需要你们给我 一点时间，”他说。（完）
刘淇会见大体联主席基里安
新华网北京８月１８日电（记者李煦、苏杰）“我们 将遵守承诺，把这届大运会办成大运史上最成功的一届。” 北京市市长刘淇今天在此间会见国际大体联主席乔治·基
里安一行时作出上述表示。
刘淇说，非常高兴再次见到基里安先生。第２１届世 界大学生运动会组委会与大体联及其执委会合作非常密切 和顺利。目前，各项准备工作进展顺利，北京市民正怀着
喜悦的心情迎接第２１届世界大学生运动会的到来。
会见中，刘淇代表北京市感谢基里安对北京市申办 ２００８年奥运会所做的贡献。他说：“我相信，经过我 们双方的共同努力，一定会把这届大运会办好，并为将来
举办奥运会取得一些经验，把２００８年奥运会办好。”
今天，北京市人民政府授予基里安先生“北京市荣誉 市民”称号。刘淇在会见时介绍说，北京市已有１７位荣 誉市民。北京举办大运会有力地推动了北京的城市建设，
也大大地促进了大学生体育事业的健康发展。基里安先生 不仅全力支持北京举办大运会，而且也为北京申奥做出了 贡献。基里安先生当之无愧应该成为北京市的第１８位荣
誉市民。
基里安对北京大运会的筹备工作表示满意。他说，你 们所做的所有工作是个奇迹。大运村非常好，简直令人难 以置信。毫无疑问，即将在北京举办的第２１届世界大学
生运动会一定会成为世界大运史上最成功的一届。
教育部、国家体育总局、北京市有关部门负责人及国 际大体联的执委参加了今天的会见。（完）
国际大体联主席基里安抵京
新华网北京８月１４日电（记者江涛 高鹏）国际大 学生体育联合会主席基里安先生今晚飞抵北京。他在首都 机场表示，对北京举办一届历史上最好的世界大运会充满
信心。
今晚８时许，基里安携夫人抵达首都国际机场。世界 大运会组委会执行副主席、北京市副市长刘敬民，组委会 秘书长孙康林等及前期抵京的国际大体联秘书长康帕纳先
生到机场迎接。在机场的廊桥，两位大学生志愿者为主席 夫妇献上了鲜花。
已是中国人民老朋友的基里安和刘敬民再次见面分外 高兴。刘敬民风趣地说：“主席先生比上次来更年轻了。” 已是七十岁高龄的基里安先生今年４月曾来北京考察世界
大运会的比赛场馆，这次是他第四次到北京。
在听了刘敬民对世界大运会准备工作的简单介绍后， 基里安表示非常满意，并说他对北京能够举办一届历史上 最好的世界大运会充满信心，不然的话，国际大体联也不
会把世界大运会的主办权交给北京。
据悉，在京期间，基里安主席将出席大运村开村和新 闻中心启动仪式，并主持召开国际大体联会议等。（完）
国际大体联主席支持北京申奥
新华网北京４月１２日电（记者江涛、徐征）正在北 京考察第二十一届大运会场馆建设情况的国际大体联主席 基里安今天说，北京为举办大运会作出的努力将有利于北
京的申奥，他衷心希望北京能够赢得奥运会的主办权。
今天下午，国际大体联主席乔治·基里安一行先后实 地考察了首都体育馆、清华大学综合体育中心和跳水馆。 结束在清华大学的考察时，基里安主席不由地感叹：“几
年前我曾来过这里，那时这还是一片平地。这次来之前真 没有想到在中国的大学校园里还有如此之好的体育馆。”
基里安主席认为，北京为举办第二十一届大运会所作 的努力将有助于申办奥运会。他对记者说：“过去１２年 间的三届奥运会（１９９２年巴塞罗那、１９９６年亚特
兰大和２０００年悉尼奥运会）都是欧美国家举办的， ２００８年奥运会应该由亚洲国家举办了。北京拥有许多 优良的体育场馆，因此，我认为北京有足够的理由赢得
２００８年奥运会主办权。我衷心希望北京申奥成功。” （完）
国际大体联官员赞扬北京大运会场馆
新华网北京４月１２日电（记者江涛、徐征）国际大 体联官员今天对建设中的第二十一届大运会部分场馆实地 考察后给予较高评价，基里安主席更是在清华大学惊叹，
没想到在大学校园里有如此好的体育馆。
今天下午，国际大体联主席乔治·基里安和监督委员 会成员们在北京市副市长、第二十一届大运会组委会执行 副主席刘敬民等人的陪同下，首先来到首都体育馆考察。
宽敞明亮的比赛大厅已装修一新，新安装的大型彩色显示 屏同步播映着大体联官员在馆内考察的情况。经过几个月 的整修，首体配备了太阳能生态厕所、太阳能电话厅等环
保设备，还大量使用了纳米技术。官员们仔细地参观了新 闻发布厅、练习馆、运动员休息室、记者休息室和裁判员 休息室等。
随后，大体联官员来到清华大学综合体育中心和跳水 馆考察。据介绍，清华综合体育中心是大运会的篮球比赛 场馆，其设计和建设标准在国内大学体育馆中属一流水平。
它的占地面积为１８３００平方米，总建筑面积为 １２６００平方米，馆内可容纳近５０００名观众。整个 建筑造型似一个飞起的橄榄球，体现了建筑美感与体育精
神的完美结合。
看到工人们正在紧张地进行着后期施工，基里安主席 关切地询问起工程进度。工程负责人告诉他，再有大约一 个月的时间，体育中心的建设将全部完工，不会影响大运
会期间的使用。基里安主席听后表示满意。
已基本落成的清华大学跳水馆将承担大运会的跳水比 赛。４月２８日，清华跳水队将在这里进行跳水表演，五 六月期间，这里还将举行模拟比赛。面对宏伟壮观的跳水
馆，基里安主席对记者说：“几年前我曾来过这里，那时 还是一片平地。这次来之前没有想到在中国的大学校园里 还有如此之好的体育馆。”
在实地考察之后，大体联官员们来到清华大学篮球场， 兴致勃勃地观看了首都体育学院队对清华大学队的男篮比 赛。这是首都高校大学生为迎接大运会召开而举办的“大
运杯”篮球赛中的一场。曾担任国际篮联主席达８年的基 里安先生高兴地为比赛开球，并祝两支队伍好运。
１３日，大体联监督委员会官员和大运会各代表团团 长将参观考察大运村和工人体育场。（完）
|
