8条经验判断奥巴马就职演讲是否成功(1)

    新华网北京1月23日电（记者林杉）美国总统奥巴马已于当地时间21日发表了其第二任期的就职演讲。一篇演讲能否成为传世名篇也许需要很长时间的检验，但福布斯网撰稿人玛格丽特·佩雷斯在通读了美国历史上的57篇总统就职演讲后总结出了8条经验，认为它们可以判断一次演讲的成败。或许对比这8条经验，我们能对奥巴马的演讲产生更有价值的判断。本文编译如下：

    到目前为止，美国一共产生了44位总统，而在2013年1月21日，贝拉克·奥巴马做了第57次总统就职演讲。虽然每一篇演讲都有重要的历史价值，但只有很少几篇堪称名篇杰作。伟大就职演讲的成功因素是什么？它们是怎么评价总统和我们的国家的？什么因素决定了成功和失败？

    怀着好奇心，我阅读了过去200多年中的每一篇就职演讲，这可不是一件轻松的事。詹姆斯·加菲尔德在自己发表就职演说之前曾经想完成这样的壮举，但很快就交给了助手，他只读了19篇。通读这些文章就好像生吃西蓝花的头部一样：内容很充实，但很难完全消化掉。

    我完全入迷了。一篇接一篇地阅读这些演讲稿就像是听了一次美国历史的简明口述介绍。每一篇的内容都体现了总统和当时美国的性格和性质，突出了任务、原则、忧虑和梦想。就职演讲定下了基调，形成了总统任期的背景。它们标志着一个时代到下一个时代的过渡——一种重置，对过去的肯定，通向未来的大门——延续性得以保留。

    在阅读过程中，我从一开始就感到一些文章比另一些更有效。有些文章很清晰，有些则很费解；有的务实，有的好战；有的充满灵感，有的则寡淡无味。所以，如果你当了总统或主席，不管是美国的还是你们国家的，或者是什么俱乐部的，你都需要做一次史诗般的演讲，以下是我在阅读演讲词中得出的8条经验。

失败经验

    保持简洁。

    威廉·亨利·哈里森，美国第九任总统，他很倒霉地做了最长的就职演讲，却同时是时间最短命的总统。这位68岁的老人在暴风雪中发表了长达2个小时的讲话，他站在户外却没有穿外套。那是1841年3月4日，在发表了8000字的演讲后，他在寒风中又待了几个小时，在参加晚间庆祝活动之前向观礼人群致意。不幸的是，因西北印第安战争而得名“老蒂珀卡努河”的哈里森患上了肺炎，并在数月后不幸离世。

威廉·哈里森（辉格党，1841年）

    哈里森的演讲是一种警示，告诉我们一条关乎生死的神圣准则：一定要简洁。没人想听2个小时的演讲，尤其是在这样的时代。不过老实说，没人有那么重要的事情要说那么长时间，你也一样。我6年级时的历史老师说过，“演讲应该像超短裙一样，长度必须能覆盖重点，但同时要短得让人感兴趣。”如果在今天的课堂上说这样的话，他可能就要被开除了，但这句话我一直没忘。（后面我还要引用很多名句。）