记者探访巴黎老牌中文书店，听店长讲述中国文化在法国传播之路它的橱窗，折射中法关系的光亮

　今年是中法建交50周年。凤凰书店，这个巴黎乃至整个欧洲最老的中文书店也五十岁了。1964年，曾在华工作过的法国专家贝热隆和几个好友共同筹建“凤凰”，次年1月正式对外营业。时光荏苒，贝热隆先生已去世数年，这个让法国人了解中国文化的橱窗辉煌过、黯淡过、破碎过、重生过，但一直在塞巴斯多波尔大街向路人亮着灯。

　　“地道”的中文书店

　　欧洲许多中文书店摆满汉语、太极教材，中式菜谱和古董书，相比之下，凤凰书店更像个地道的中文书店。

　　半个世纪来，“凤凰”的书架上能看到中国的变化。1965年正式开张时，书店主打法文版的中国政治、历史、地理图书，还有《红旗》杂志、儿童识字课本及字帖等，书虽不算多，但毕竟是塞纳河畔的一扇中文橱窗；文革时期，书架上摆出了多种语言版本的《毛主席语录》；改革开放后，中国文学、经济、艺术书籍越来越多；进入21世纪，《狼图腾》等畅销书也占据了一席之地。

　　中文书主要来自中国大陆、香港和台湾，书店每年要进口上千册，店长菲利普·梅耶的任务之一就是对书精挑细选。这位1974年就进入书店工作的店长告诉记者，顾客中法国人约占到七成。随着中文热在欧洲流行，每年有约3.5万法国年轻人学习中文，另外还有不少中老年爱好者。每逢9月到11月，年轻人会集中光顾书店购买教材，为开学后的中文课做准备。

　　外交“冷热”风向标

　　在上世纪六七十年代东西方两大阵营对立期间，凤凰书店因其明显的“中国”印记而被秘密警察和便衣盯牢，法国当局也曾禁止部分书刊入境，老店长贝热隆还一度被捕入狱。

　　凤凰遭受的磨难还不止于此，最惊心动魄的事情发生在1980年3月7日。梅耶当时正在地下室整理一批中国来的新书，突然听到贝热隆高声呼喊着什么。他觉得事情不妙，赶紧抄起一把木凳子冲上一楼，结果一个暴徒手持铁链迎面打来，“幸亏有这把凳子，不然就砸在我脸上了”。

【纠错】

责任编辑： 张敏彦