中国音乐剧《妈妈再爱我一次》在韩国大邱国际音乐剧节期间上演。新华网记者 彭茜 摄

    新华网韩国大邱6月29日电（记者彭茜）“世上只有妈妈好，有妈的孩子像块宝……”二十多年前，电影《妈妈再爱我一次》感动了无数中国观众；多年后的今天，同名中国音乐剧满载着母爱“正能量”折服千名韩国观众，为中国音乐剧“走出去”赢得了口碑。

    29日晚，原创音乐剧《妈妈再爱我一次》在韩国“音乐剧之都”大邱市完成了公演以来的第100场演出，这也是首部被大邱国际音乐剧节选作开幕剧的中国音乐剧。

    该剧改编自上世纪80年代家喻户晓的同名电影，并将一桩真实新闻事件“机场刺母案”融入其中，在当代背景下讲述一位单亲母亲对被过分溺爱的独子的宽容与救赎，以国际化的表达展示了中国式的亲情故事。

    该剧延续了在中国国内巡演的超高人气，演出当日千人剧场座无虚席。落幕后，场内观众无不热泪盈眶，纷纷起身鼓掌高喊 “太棒了”“我爱你们”“感谢你们”，久久不愿离去。

    “我也是一位母亲，所以太能理解剧中妈妈的心了。所有的母亲为了孩子的那颗心都是一样的，”韩国观众金贞淑说。

    观众的热情也感染了台上演员。“我们所有演员在演出时都哭了，因为自己的角色，也因为台下那些流泪的观众带给我们感动，”饰演“妈妈”的女主角胡矿说。

    前来观剧的韩国音乐剧专家们几乎是异口同声地不吝赞美。大邱市前任市长、大邱国际音乐剧节创办者曹海宁说：“比起《歌剧魅影》《妈妈咪呀》，我更喜欢《妈妈再爱我一次》，因为它的内容唱到了韩国观众的心里。”

    韩国原创音乐剧的奠基者、弘益大学公演艺术研究生院长尹浩镇观后兴奋地向该剧制作人李盾提问：“您是怎样在这么短的时间内将中国音乐剧提升到这样高水准的？这也给韩国音乐剧提了醒，我们必须要更加努力了。”

    而这位中国金牌音乐剧制作人给出的回答是：“热情、全生命的投入和一点点的智慧。”

    由李盾领衔制作、松雷集团出品的音乐剧《蝶》和《爱上邓丽君》此前在韩公演时也均引起轰动，相继摘得两届大邱国际音乐剧节组委会特别大奖，为韩国音乐剧市场“中国时代”的到来拉开序幕。至今，音乐剧节组委会中的很多韩国工作人员还会唱几句《蝶》和《爱上邓丽君》的主题歌，可见这两部原创音乐剧作品的传唱度之高。

    韩国是亚洲音乐剧的中心，也是仅次于伦敦、纽约的世界第三大音乐剧市场，每年在韩国上演的音乐剧多达200多部，培养了成熟、专业的观众群。能得到品味“苛刻”的韩国观的广泛赞誉，在李盾看来，不是“意料之外”，而是“情理之中”。

    李盾说，《妈妈再爱我一次》最大的亮点就是“把音乐剧从神秘的神坛上拉下来，让它更接地气”。李盾早在多年前就已买下同名电影的改编版权，但迟迟未出手创作。直至他被留日中国学生机场慈母的新闻触动，痛思之后决定推出该剧，希望唤起社会对子女教育方式的反思。

    李盾认为，中国音乐剧不应因过渡强调民族性而抓住古代和神话不放，应实现从“神”到“人”的转变，如实反映都市里的生活方式和社会问题，通过人文彰显人性，再经由音乐这种无国界的语言传递出去。韩国和中国面临共同的社会问题，对艺术的审美也是相通的，更易产生共鸣。这也是中国原创音乐剧走出去首先应主打亚洲市场的原因。

    李盾还表示，该剧背后的国际化制作团队也使其更符合海外观众的口味。该剧灯光设计师是加拿大太阳马戏团的首席灯光师阿兰·罗尔蒂；开场逼真唯美的裸眼3D纱幕投影动画由日本顶尖多媒体设计师千葉政纪制作；百老汇知名编舞、世界Salsa舞冠军西昂则为全剧打造了贯穿始终的热情舞蹈。

    该剧的“灵魂”配乐，则由曾经凭借影片《伊莎贝拉》夺得柏林电影节最佳电影音乐银熊奖，为电影《如果·爱》、《十月围城》等配乐的知名作曲家金培达倾力打造。电影版中那首传唱至今的《世上只有妈妈好》也在剧中被重新演绎。演出结束后，不少韩国观众在落幕后能哼唱出主题曲的段落。

    值得一提的是，这部剧也是中韩艺术家的“珠联璧合”的力作。韩国著名音乐剧艺术总监刘嬉声在音乐和表演方面给出了很多精准建议。而韩国舞美总监徐淑珍及其团队则使用了1600张纯白的传统“韩纸”手工制作舞台布景，打造与现实物品一比一的树木、房屋，并依靠变换的灯光投射出空灵梦幻的色彩。

    “中国的音乐剧现在已进入‘青春期’，它可能躁动，可能叛逆，但是每天都在迅速的成长，”李盾说，方兴未艾的中国音乐剧要想走出去，跨国合作是应当坚持的方向，既是汲他人所长，更是缔结友谊。

    《妈妈再爱我一次》由松雷集团、东莞文化新闻广电出版总局、塘厦镇人民政府、德稻集团和上海视觉艺术学院联合出品。据悉，制作方松雷集团正准备联合中日韩制作团队及演员，共同创作以“阿里郎”为主题的音乐剧， 也正在与美国百老汇的剧场接洽演出事宜，让中国音乐剧走得更高更远。