文字实录_新西兰总理约翰.基在新华网与中国网民在线交流

[主持人]各位网友，大家好！欢迎收看新华网“高端访谈”，我是本期访谈主持人刘加文。今天，我们很高兴邀请到正在北京参加APEC会议的新西兰总理约翰·基先生通过新华网与中国网友在线交流。[11-11 18:42]

[约翰·基]你好。[11-11 18:42]

[主持人]首先我要祝贺您再次当选为总理。[11-11 18:43]

[约翰·基]谢谢。这次选举的结果非常好，我们赢得了第三个任期，我们获得了新西兰人极大的支持，他们对于我们在新西兰执行的一些政策都很支持。[11-11 18:44]

[主持人]中国很多网友都在等着和您交流，总理先生我们开始好吗？[11-11 18:44]

[约翰·基]当然了。[11-11 18:45]

[主持人]网友“小周”问，您之前曾四次访华，此次访华有什么不同的感受吗？有什么难忘的经历与大家分享？[11-11 18:46]

[约翰·基]我其实特别兴奋能够再次到中国来访问。事实上，再次赢得大选让我非常高兴的一部分就是又能够到中国来访问。对于我来说，这是我参加的第6届APEC，中国对于这次会议的组织完美无缺。我想我访华的过程中有很多难忘的时刻，但是最让我难忘的是昨天晚上那场演出，我们看到的焰火真是让人难以置信，太漂亮了，昨天晚上过得非常愉快。[11-11 18:46]

[主持人]我也看了焰火，确实是漂亮极了。接下来这个问题来自网友“步行者”，2014年亚太经合组织领导人非正式会议刚刚结束，您如何评价此次会议？您如何看待中方在会议中发挥的作用？[11-11 18:47]

[约翰·基]中国是东道主，设定了议程，这个议程设定的非常好，习主席想利用这次中国作为主办方，能够使APEC在今年取得更大的成就，特别是我们可以看到他非常强调发展贸易，呼吁建立一个亚太自贸区。大家也听到了一些促进贸易的措施都宣布了，包括重建丝绸之路。同时还着眼于我们在今后可以实现哪些目标，包括我们如何进行经济改革。所以从领导人会议来讲，我觉得组织的非常好。但是我得说，中国为APEC付出了辛勤努力，做了很多工作。[11-11 18:49]

[主持人]接下来这个问题是来自网友“石头”：总理，您怎样看待当前的国际经济形势？您如何评价中国对亚太乃至世界经济增长的贡献？[11-11 18:50]

[约翰·基]总的来说，我对于全球经济持乐观态度。如果大家看看欧洲，他们的增长还是很低，所以欧洲的情况还面临一些真正的问题，包括意大利、西班牙所面临的问题。但是很快欧洲可以达到1%的增长，当然这个并不是让人很兴奋的。我们看看亚洲，亚洲国家总的来说进行了很好的区内贸易，经济增长也不错，新加坡最近的增长很强劲。对于中国来说，中国一直是亚洲增长的驱动力，一方面是由于中国经济的规模，另一方面也是由于发展的很好。今年可能是7.5%，这是我们听到的对于中国经济增长的预测，可能有一些放缓，我想这主要是由于政府希望能够确保银行体系稳健，也是由于房地产规模的缩小。我们向中国出口的很多产品，包括乳品、肉类、酒，数量一直在上升，所以消费者的需求还是强劲的，中国的需求仍然是很强劲的，所以我觉得中国所做的防止经济发展过热的措施是正确的。[11-11 18:51]

[主持人]网友“晨曦”问，中新建交42年来，两国关系取得了跨越式发展。在您第三个任期内，对于推动中新关系的进一步发展，您有何预期？[11-11 18:51]

[约翰·基]有一个机会就是中国在促进刚刚成立的亚洲投资银行，新西兰也希望能够参与这个银行。你们做的让我觉得很好，所以毫无疑问，这个地区的基础设施发展是非常好的，中国也很明确地指出，这个领域我们可以进一步发展。新西兰也很愿意参加。这是一个领域。在新西兰，几天之后还会迎接习主席的到访，他会看到新西兰的发展。从旅游角度来讲，中国是第二大游客来源国，我们欢迎更多的游客到新西兰来旅游。谈到自贸协定，我们是唯一的一个发达国家和中国签署了自贸协定。从国与国之间的角度来看，我们两国之间的关系达到了非常好的水平。[11-11 18:53]

[主持人]网友“草莓”问，今年3月，总理先生访华期间，中新两国宣布人民币和新元直接交易。半年多过去了，这方面的工作有哪些进展？这对两国贸易产生了什么样的影响？[11-11 18:53]

[约翰·基]在我们达成这个协议之后，李克强总理提出了这样一个非常好的主意，在3月我来访时我们就开始了这个项目。这个项目确实改变了我们的贸易，因为大家可以看到，比如新西兰的乳业公司恒天然，它在中国投资很多，也有中国的企业在新西兰投资。所以发展直接贸易关系可以降低做生意的成本，不需要再使用美元，这也有巨大的象征意义，中国现在还在寻求和其他国家建立直接贸易关系。[11-11 18:54]

[主持人]总理，刚才您提到很多中国公司开始在贵国投资了。有一位网友“阳光男孩”问，近年来，中国雅士利、伊利等乳品企业纷纷在新西兰投资设厂，中国消费者对乳品安全也十分关注，新西兰将采取何种措施以确保奶制品的安全？[11-11 18:55]

[约翰·基]在食品行业，安全是第一位的。我们知道，中国的消费者是非常看中新西兰产品的，他们愿意花更贵的价钱来买新西兰产品，因为他们知道质量好。新西兰的乳品也用来制作很多婴儿配方奶粉，我们知道，在做这样产品的时候，有责任保证它的安全，这一点是非常重要的。所以我们也采取了很多措施，包括很多检测，一直在寻找更多的方式来确保我们的产品是完全可追溯的，确保产品的安全。对于我们的公司有很高期望，期望它们达到这样的标准。现在有一些中国的企业在新西兰生产奶粉和乳品，我们也期望它们达到这样的标准。因为消费者看中的是新西兰产品的安全性，那我们的责任就是要确保这些产品确实是安全的。[11-11 18:56]

[主持人]听了您的答案之后，我想中国的消费者就不需要担心了。[11-11 18:56]

[约翰·基]对，他们不需要担心。[11-11 18:56]

[主持人]网友“爱自然”问，中国已经成为新西兰第二大海外游客来源国，新西兰也在加大营销力度争抢中国游客。您认为，在签证方面，新西兰是否会出台新的优惠举措？新西兰如何在吸引游客的同时，提高自身接待能力？[11-11 18:56]

[约翰·基]我给你介绍一下情况，每年有200多万国际游客，其中100多万来自澳大利亚，再有20多万是来自中国，所以中国是一个非常重要的旅客市场，每年的增长率达到了30%以上。澳大利亚的游客数量第一是因为澳大利亚离新西兰非常近，但中国是一个非常大的市场。第二，我们有非常便利的交通，可以很方便地让中国游客到达新西兰。中国的南航非常支持我们飞广州的航线，他们飞的是空客型飞机。新西兰航空到上海有直航。所以我们可以给中国游客提供非常好的产品。此外，东航也有线路，国航在夏天时会有包机。比如说中国春节的时候，这些航空公司的航班都是全满。谈到签证发放，我们也在加强我们在北京这方面的工作，我们也希望发放多次入境的签证，现在获得签证的时间已经比以前缩短很多了。我们也希望今后能够达到对中国游客免签，当然这个需要一段时间，我们眼下能做的就是加快发放的过程，并且多次发放签证。我们也在和中国的旅游部门接触，使中国游客能够更方便地到新西兰来旅游。[11-11 18:58]

[约翰·基]谈到游客的体验，我记得在70年代时就有中国人到新西兰去了，但是那时候服务业人员接待更多的是日本人，现在由于中国的游客很多，我们学校也在教授中文，也有很多华裔新西兰人，很多是来自广东的移民。总的来说，我们要确保中国游客来了以后他们的旅游是非常惬意的。[11-11 18:59]

[主持人]现在中国游客对新西兰的兴趣这么高涨也说明他们来了以后体验是非常好的。[11-11 18:59]

[约翰·基]也欢迎你来。[11-11 19:00]

[主持人]谢谢。网友“蓝天”问，总理先生，您从政之前在金融界已经取得了很大的成功，是什么样的原因促使您走上从政之路？[11-11 19:00]

[约翰·基]主要考虑的就是把新西兰变得更好。我本来是做投资银行的，也做得很好，获得了很多我想要的东西。但是一个人的一辈子总要避免自己有什么遗憾，我觉得机会就在那里，我很幸运，我的政治生涯非常幸运。我从政之后，很快就比较成功了。从政6年就当选了议员，现在当总理也有6年时间了，我也很荣幸来担任总理。我当总理之后一个很大的成就就是发展了和中国的关系，我们对华出口比以前有了巨大增长。我们两国之间的关系改善非常明显。我在见到习主席和李总理的时候，我们都认为我们双边关系发展的很好。[11-11 19:01]

[主持人]有很多网友对于文化交流很感兴趣。这位网友“好好学习”问，中国的孔子学院在新西兰正蓬勃发展，您认为，中新两国在推动文化交流和合作方面应采取哪些措施？[11-11 19:01]

[约翰·基]首先从政府对政府的层面来看，两国之间的关系还是主要聚焦在经济领域，我们和中国的“四个第一”包括新西兰支持中国入世，承认中国的市场经济地位，谈判并签署了自贸区等等。但是如果谈到更广泛、更深入的双边关系的话，必须考虑到科学、技术，在这些领域我们可以做更多的工作，有很多搞食品安全的人到新西兰来学习安全标准。从文化层面来讲，这位网友讲得很对，我们现在已经有很多文化交流，我也访问了中国的很多大学，包括北大、清华，都有新西兰的留学生在这里学习。有一个方式，我们可以送更多的新西兰学生到中国来学习。有很多中国学生在新西兰学习。很重要的就是送我们的学生到这儿来学习，中国也有很多全球最棒的大学，比如说北京大学和新西兰就有很密切的关系，所以有很多机会，我们要促进年轻人能够拿奖学金到中国来学习。[11-11 19:03]

[主持人]网友“小雨”问，在大选前夕，总理您首次运用微信向当地华人争取选票，您如何看待当地华人对新西兰经济、社会发展作出的贡献？[11-11 19:04]

[约翰·基]他们的贡献是非常大的。中国可能是我们第二大移民来源国，第一是英国。有很多移民还是来自于中国，但是中国近年来移民数量增长很快，有很多移民移民到了新西兰，大概有25万人生活在新西兰，他们都非常勤奋，也很有创业精神，他们给新西兰带来新的多元文化。华人社区为我们的社会作出了很大的贡献，比如说在奥克兰就有很多中国移民。在新西兰也有很多中餐馆。[11-11 19:05]

[约翰·基]微信是一种交流的工具，世界变得越来越数字化、网络化了，现在主流媒体在奋力赶上，看报纸的人少了，甚至看电视的人都少了，有的人可能会在网上事后看电视节目，所以新媒体的力量是巨大的。比如说沃尔玛是非常大的，它的网上商店现在已经比ebay和其他电商更大了。作为政治领导人，我们也需要和人们保持密切联系，从而给他们传递很多信息。[11-11 19:06]

[主持人]总理，在您离开之前我还想问您一个问题，您提到习近平主席将会在下周访问新西兰，您希望他的这次访问能取得什么样的成果呢？[11-11 19:08]

[约翰·基]我们将向他展示我们和中国密切的关系，我们会带他去看中国在新西兰的投资项目。第二，他上次访新西兰时是中国国家副主席，新西兰人民非常喜欢他，他在全世界他也很受欢迎。所以将会有机会在新西兰度过一段美好的时光，他会带着他的夫人，我和我的夫人也会陪同他们，希望我们能够让他们品尝到美味的新西兰食品，进一步发展我们两国的关系。我现在已经和习主席比较熟了，早先时候我们在人民大会堂见面，他当副主席时也见过他，他每次和我谈的都很好，他对新西兰也很感兴趣。我们看看全世界，他在全世界也很有影响力，在领导人开会时，奥巴马总统、习近平主席、普京总统，他们的影响力是非常大的，他们三个人在世界的影响力是最大的。[11-11 19:11]

[主持人]新华网肯定也会报道习主席访新的，我们希望他到时候在那儿度过美好时光。各位亲爱的网友，今天节目就到这儿了，非常感谢总理您与中国网友在线交流，祝您在中国访问愉快。[11-11 19:12]