[主持人]尊敬的陈旭大使，各位来宾、各位朋友，女士们、先生们，以及正在观看新华网现场直播的网友们，大家早上好！我们今天来到了荷兰的瓦赫宁根大学，中国有个说法“没出正月都是年”，这里我代表伊利集团给大家拜个晚年。 [ 2014-02-25 17:36:00 ]
[主持人]今天也是个特殊的日子，中国乳业目前为止规格最高的海外研发中心将在这里正式宣布成立，由中国最大的乳制品生产企业伊利集团与欧洲生命科学领域的顶尖学府荷兰瓦赫宁根大学强强携手、合作共赢，共同打造一个背靠荷兰、面向欧洲的研发实体。这不仅是双方真诚合作共谋发展的结晶，更加充分体现了中荷政府对乳业发展的高度重视和大力支持，将有效推进两国乳品业乃至整个农业的技术创新和产业化发展，真正实现“中欧智慧，全球影响”。 [ 2014-02-25 17:37:07 ]
[主持人]接下来请允许我隆重介绍出席今天签约暨揭牌仪式的各位领导和嘉宾，他们是：中国驻荷兰大使陈旭、瓦赫宁根市市长Mr Geert van Rumund、中国驻荷兰大使馆经济商务参赞李飞，伊利集团董事长潘刚，荷兰中资企业协会会长李敏燕，荷兰外商投资局总裁Mr Jeroen Nijland、瓦赫宁根大学总裁Mr. Aalt Dijkhuizen，伊利集团技术中心主任云战友，瓦赫宁根大学农业技术中心及食品科学集团总经理，瓦赫宁根大学校园发展总经理Mrs. Petra Caessens。我们也欢迎相关专业的专家和教授，欢迎你们。 [ 2014-02-25 17:42:51 ]
[主持人]同时，今天的活动还吸引了来自全世界十多家主流媒体的记者朋友们。让我们用热烈的掌声欢迎所有领导和嘉宾的到来。欢迎大家。在中国，一提到伊利，大家都会想到牛奶，因为在中国伊利是一个家喻户晓的品牌，但是对于一些朋友来说伊利背后还有很多故事大家还不是很清楚，那么接下来就让我们通过一段短片来分享一下伊利的故事。请看大屏幕。（现场播放伊利短片） [ 2014-02-25 17:43:38 ]
[主持人]视频虽然很短，但是我们对中国的伊利集团有了更深入和直观的了解和认识。我们很想知道瓦赫宁根大学总裁对伊利集团是怎么看的，我们也想知道双方是怎么进行合作走到今天的。下面有请瓦赫宁根大学总裁Mr. Aalt Dijkhuizen先生给我们讲一讲。 [ 2014-02-25 17:45:42 ]
[荷兰瓦赫宁根大学总裁]尊敬的陈旭大使，瓦赫宁根市市长，潘刚主席先生，各位先生们、女士们：非常欢迎大家来到在瓦赫宁根的这次活动，我们即将开启一个在我们校园的国际研发中心，特别欢迎所有伊利集团的工作人员来到这里。尊敬的潘刚先生，我们非常荣幸你远道从内蒙古来到我们瓦赫宁根，我们非常高兴昨天晚上和您共进晚餐，您给我们留下了非常深刻的印象。 [ 2014-02-25 17:47:19 ]
[荷兰瓦赫宁根大学总裁]我们特别荣幸和您开始在瓦赫宁根的合作，我们希望寻找在全世界最好的合作伙伴，伊利就是其中之一。我们希望通过我们共同的合作，达到我们共同的目标。在场有许多企业都特别愿意共同合作，各位来到这里也符合了我们食品方面的战略，因为我们希望在我们的校园吸引越来越多的企业。 [ 2014-02-25 17:48:44 ]
[荷兰瓦赫宁根大学总裁]我觉得现在这个时机是掌握得非常好的，也非常感谢潘刚先生，我们有开启这个研发中心的这么一天。我们有着“金三角”的合作方式，也就是企业、政府与学界共同合作，这种合作是非常重要的，可以面对未来的挑战，未来我们有90亿的人口需要养，今天我们这个合作，开启这一研发中心。 谢谢。 [ 2014-02-25 17:50:40 ]
[主持人]谢谢Mr. Aalt Dijkhuizen的讲话，Mr. Aalt Dijkhuizen先生的讲话让大家感受到了瓦赫宁根大学对伊利集团的诚意和热情，他们有信心把合作做实做强。那么，伊利集团对此怎么看？我们有请中国伊利集团董事长潘刚先生。 [ 2014-02-25 17:51:24 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]尊敬的陈旭先生，女士们，先生们：大家上午好!非常感谢大家抽出宝贵的时间能够见证伊利欧洲研发中心成立。作为中国和亚洲最重要的乳品企业之一，去年是伊利成立30周年的历史性一年。中国有句古话叫“三十而立”，意思是30岁就代表着一个人的成熟。伊利成熟的标志，是布局全球，利用全球资源和智慧，做更好的产品，为人类健康服务，而我们欧洲研发中心的设立，可以说是伊利30岁以后最重要的事件之一。 [ 2014-02-25 17:52:58 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]几个月前，我们两国政府领导人对于在食品安全领域加强交流合作达成了高度共识，而今天，我们也来到了美丽的荷兰海尔德兰省的食品谷，尝试与在座以瓦赫宁根大学为代表的优秀研究机构寻求合作。在中国，提起荷兰，人们并不陌生。荷兰的汉语译音，包含了中国人最喜爱的两种花卉，荷花和兰花，也代表着高雅和美好；而在我们这个行当，它意味着更多。中国人谈起牛奶，对两样来自欧洲的东西非常熟悉。一是荷兰的荷斯坦奶牛，一是瑞典的利乐包，前者比后者早进入中国100多年。 [ 2014-02-25 17:54:26 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]成立30年来，伊利作为中国最大的乳品企业，拥有数量最为庞大的荷斯坦奶牛，有了它们的稳定高产，才能实现公司的持续增长、快速的市场覆盖以及及时回应消费者的需求；在另一方面， 20多年前，我们作为第一家乳品商，开始在中国大规模应用利乐包装，就此改变了中国人的饮奶习惯。 [ 2014-02-25 17:56:39 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]从此，“喝奶”不再是极少数人限量购买的保健行为；从此，牛奶也可以成箱成箱地抱回家；从此，牛奶从满足少数人需求的奢侈营养品，变成了中国几亿家庭的必备的消费品。可以这样说，与欧洲、与荷兰的渊源，创造性地推动了一个行业在东方土地上的发展和成熟。 [ 2014-02-25 17:57:24 ]
[中国伊利集团董事长潘刚] 女士们，先生们，今天站在这片与伊利有着无数渊源的土地上，我想诚邀各位一起展开创想：世界，究竟需要什么样的牛奶？几年前，我和伊利中国研发中心的专家们曾经有一场有趣的讨论，他们提出一个问题：根据我们的研究，中国总人口的50.6%，也就是说7个亿左右的中国人都有不同程度的乳糖不耐受，我们的产品还有多少增长空间？我没有回答，而是请他们再思考两个问题：第一，几千年前，欧洲人是怎样通过自然进化接受牛奶的？第二，我们该如何想象自己面对的这个巨大市场？ [ 2014-02-25 17:59:39 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]这些问题的思考结果，是伊利推出了划时代的营养舒化奶，专为解决中国人的乳糖吸收问题，它也在荷兰举行的首届IDF大会上获得了特别设立的“国际创新大奖”。但营养舒化奶只是一个开始，摆在我们面前的挑战仍然艰巨。这个问题，未来我会请各位专家们，继续思考下去。伊利衷心希望，在举世公认的食品硅谷，在这个对人类健康的思考最活跃最高效的地方，我们可以找到更多的答案。 [ 2014-02-25 18:01:44 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]此刻，我想象不出，未来最受下一代消费者欢迎的牛奶是什么样子，但我相信它洁白的本质一定不会变化。我想用三个词来描述未来的牛奶，谨以此为欧洲研发中心开个篇：健康，Healthy。卖牛奶的过程也许可以变得很时尚，喝牛奶也许可以让你更加性感迷人，但过程可以时尚，本质不能偏移，如果不能提供和创造健康，它一定不能被称作牛奶。 [ 2014-02-25 18:05:38 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]洁净，Clean。所有添加都不能破坏它原有的品质，所有改变都必须满足人类身体的真实需求。 [ 2014-02-25 18:05:42 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]生态，Eco。牛奶生产可以更绿色、更环保、更友好，在我们分享大自然馈赠的同时，更要为我们的子孙后代留下一个美丽的地球。 [ 2014-02-25 18:06:08 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]H,C,E，这三个字母，其实还可以变成另外一个组合：Healthy,China,Europe。这里面就包含了我们的使命和希冀——健康中国，健康欧洲，健康我们每个人。伊利将更加努力为我们中国人的健康，为世界健康做出我们的贡献。谢谢大家！ [ 2014-02-25 18:06:46 ]
[主持人]感谢潘刚先生。我想正是伊利集团不断地在乳业生产技术上追求创新，才有了今天中国乳业繁荣发展局面。下面我们将要进行伊利集团和瓦赫宁根大学战略合作的签约仪式。 [ 2014-02-25 18:08:07 ]
[主持人]下面有请今天的贵宾一起到台上见证这一非常重要的时刻。有请中国驻荷兰大使陈旭，瓦赫宁根市市长Mr Geert van Rumund，中国驻荷兰大使馆经济商务参赞李飞，伊利集团董事长潘刚先生，荷兰中资协会会长李敏燕，荷兰外商投资局局长Mr Jeroen Nijland，瓦赫宁根大学总裁Mr. Aalt Dijkhuizen，伊利集团技术中心主任云战友，瓦赫宁根大学及研究中心农业技术和食品科学集团总经理，还有瓦大校园发展总经理。一起上台，见证签约。 [ 2014-02-25 18:10:15 ]
[主持人]感谢各位来宾。请各位参加和见证这个签约仪式的嘉宾一同在台上留影。 [ 2014-02-25 18:10:50 ]
[主持人]请潘刚董事长、瓦赫宁根大学总裁留步。瓦赫宁根大学和伊利在合作的过程中建立了非常良好的关系，两位先生建立了非常良好的友谊，在今天这一非常特殊的时刻他们都给对方准备了礼物，要送给彼此。我们先问一下，潘刚先生您为Mr. Aalt Dijkhuizen准备了什么礼物呢？ [ 2014-02-25 18:13:13 ]
[中国伊利集团董事长潘刚]我准备了一副银马鞍，也相当于我们内蒙古当地的一个特产。这个银马鞍的寓意很深刻，今年是中国的马年，马年有很多美好的祝愿，希望我们的合作能够马到成功、一马当先，有非常非常多的好的祝贺。 [ 2014-02-25 18:17:03 ]
[荷兰瓦赫宁根大学总裁]非常感谢潘刚先生给我带来这么有意义的礼物，您过来我们其实非常荣幸，我也希望给你个回礼。这个礼物是研发中心的一个礼物。这是瓦赫宁根的一个艺术家所做的。 [ 2014-02-25 18:24:45 ]
[主持人]希望双方的合作能够马到成功。感谢两位。下面大家进入轻松一刻，我们有请来自瓦赫宁根大学营养与健康专业的中国留学生，为我们演奏伊利集团所在地的内蒙古草原风情的曲子《牧民新歌》。（现场演奏） [ 2014-02-25 18:25:37 ]
[主持人]感谢精彩的演奏。我们知道伊利集团和荷兰瓦赫宁根大学这次的合作得到了中国政府的大力支持和科学指导，下面我们有请中国驻荷兰大使陈旭先生发表致辞。 [ 2014-02-25 18:26:12 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]尊敬的Geert van Rumund市长先生，尊敬的Aalt Dijkhuizen校长先生，潘刚总裁，女士们、先生们，各位朋友：大家早上好！首先，允许我代表中国驻荷兰大使馆对伊利欧洲研发中心的成立表示热烈祝贺！中国和荷兰在地理上远隔千山万水，中荷历史文化也各不相同，但是我们都在追求一个共同的梦想，也就是为我们的人民创造更加美好的生活。 [ 2014-02-25 18:27:23 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]近年来，中荷双方各个领域的合作不断深入开展，双边贸易屡创新高，双向投资稳步增长。双方在互利合作中取得了共赢结果。中国企业对荷兰投资增长尤其显著，新增项目位居荷兰外资来源国的第二位，这反映出中国经济与世界经济的融入在不断地加深，同时也体现出荷兰在投资环境、物流网络、人力资源等许多方面的优势。 [ 2014-02-25 18:28:40 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]来荷兰工作后，我有了很深刻的体会。中国和荷兰尽管国土面积和人口不尽相同，但是我们的经济互补性很强，双方合作的领域十分广阔。尤其是十八届三中全会以后，中国推出了一系列的重要的改革举措，不但为中国的发展提供了新的动力，也为中荷合作、中国同世界的合作提供了新机遇。 [ 2014-02-25 18:30:05 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]荷兰的乳制品世界闻名，具有先进的行业模式、技术水平和管理经验。随着中国乳制品需求迅猛增加，中国政府正在千方百计、不遗余力地提高中国老百姓的生活水平，对奶制品的需求也日渐增加。所以一方面我们会继续加大自己的努力，同时我们也需要向包括荷兰在内的，在乳业方面有先进经验的国家学习。 [ 2014-02-25 18:31:35 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]伊利是中国家喻户晓的知名品牌和行业龙头企业。30多年来，为中国奶业的发展做出了重要的贡献，就像刚才潘刚总裁讲的，健康、清洁、环保的理念，正在逐渐地深入人心。我想这不仅为中国奶业的发展提供了一个重要的目标，也为中国同世界各国奶业的合作提供了重要的指导方向。 [ 2014-02-25 18:32:58 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]这次欧洲研发中心的成立是中国企业实施的一个重要举措，也反映出中国企业在升级、在为满足人民生活需要所作出的积极努力。我愿借此机会，感谢荷兰各级政府以及瓦赫宁根大学对伊利成立欧洲研发中心所给予的支持和帮助，我深深地为双方取得的实际成果感到鼓舞和振奋。在两方共同的努力下，中荷乳制品行业合作将取得丰硕成果。 [ 2014-02-25 18:35:56 ]
[中国驻荷兰大使陈旭]中国驻荷兰大使馆将继续发挥作为一个增进友谊的桥梁、促进合作的平台的作用，继续为大家提供及时的、有效的服务，再次祝贺伊利欧洲研发中心的成立。 [ 2014-02-25 18:37:03 ]
[主持人]感谢陈旭大使的讲话，也感谢中国驻荷大使馆长期以来对中国乳业发展的关注。下面有请荷兰投资局局长Mr Jeroen Nijland致辞。 [ 2014-02-25 18:38:14 ]
[荷兰投资局局长]大使阁下、校长先生，先生们、女士们：非常高兴我代表外商投资局欢迎伊利、欢迎各位来到荷兰。我们希望帮助企业找到战略性的位置，这个研发中心的成立，我感到非常高兴。我们觉得研发中心有三个核心因素的，一方面是这个行业在经济方面是比较重要的一个行业，而且现在已经有三个作为乳制品企业立足了这个区域。我们荷兰国家虽小，但瓦赫宁根大学在效率方面和研究方面是欧洲领先的，同时也有政府方面的支持。 [ 2014-02-25 18:42:31 ]
[荷兰投资局局长]在这里我们要鼓励这种合作模式，一方面是研究机构，另一方是企业，希望使这两方面合作起来。希望各位的生意会越来越好，都找到各自的潜能，我们作为投资局也会感到非常高兴。 [ 2014-02-25 18:44:01 ]
[主持人]非常感谢Mr Jeroen Nijland的发言。我们知道中国努力发展奶业，要依靠自身的钻研和努力，同时我们也希望借鉴更多来自国际的经验。“站在巨人的肩膀上”，才能看得更远，走得更远。作为这次举办活动的东道主，我们很想听听荷兰瓦赫宁根市市长MrGeertvanRumund有哪些经验之谈。有请荷兰瓦赫宁根市市长MrGeertvanRumund。 [ 2014-02-25 18:45:30 ]
[荷兰瓦赫宁根市市长]我们瓦赫宁根市是食品谷的核心，我们这个食品谷有一些食品生命学企业，也有一些研究机构，也有提供服务给这些机构的小企业。我们最主要是把科学作为根本的基础，各位知道，瓦赫宁根大学在农业方面是一个领先的大学，刚才各位也听到Mr. Aalt Dijkhuizen提到，瓦赫宁根大学在欧洲是领先的大学，特别是在农业食品方面有许多来自世界各地的学生以及科学家。 [ 2014-02-25 18:47:32 ]
[荷兰瓦赫宁根市市长]特别是在乳制品营养方面，我们的研究是非常突出的。在我们的校园，可以给学生们提供比较良好的学习环境，在欧洲别处是找不到的。可以说我们这是金三角合作，有企业、政府以及研究机构的合作，在这个区域这三者有着密切的合作，可以说对农业、食品企业来说，这个区域是重要的，具有潜力的，特别是对一些国际性的生命学企业。非常荣幸伊利来到我们这个城市，希望各位有一个美好的访问，达成非常富有成果的合作。感谢各位。 [ 2014-02-25 18:51:03 ]
[主持人]感谢MrGeertvanRumund的讲话。下面激动人心的时刻到了，将举行“伊利欧洲研发中心”揭牌仪式。首先要请我们现场辛勤而又可爱的“小奶牛”们为我们送上牌匾。有请中国驻荷兰大使陈旭、伊利集团董事长潘刚先生，瓦赫宁根大学总裁Mr. Aalt Dijkhuizen，瓦赫宁根市市长Mr Geert van Rumund，请四位一起为“伊利欧洲研发中心”揭牌。 [ 2014-02-25 18:53:40 ]
[主持人]祝贺欧洲伊利研发中心正式启动，也请现场摄影师为台上嘉宾记下这一刻珍贵的瞬间。今天，伊利欧洲研发中心正式揭牌成立，不仅是中国乳业发展上浓墨重彩的一笔，也是中荷乳业发展合作模式的新尝试和新机遇！让我们以最热烈的掌声，有请代表和见证嘉宾共同举杯。 [ 2014-02-25 18:55:25 ]
[主持人]通常举杯都是香槟酒，这次不一样，是牛奶！好，有请代表和见证嘉宾共同举杯，庆祝揭牌仪式圆满成功！ [ 2014-02-25 18:56:09 ]
[主持人]让我们祝愿：在以后的日子里，伊利集团能够永恒发展，凯歌高奏！祝愿伊利集团和瓦赫宁根大学合作共赢，伊利欧洲研发中心未来也能获得合作共赢。感谢大家。伊利欧洲研发中心签约暨揭牌仪式到此结束，感谢各位到场的领导和嘉宾，感谢你们的到来。谢谢大家！ [ 2014-02-25 18:57:20 ]