《1453：君士坦丁堡之战》

　　作者：罗杰·克劳利

　　陆大鹏 译

　　出版社：社会科学文献出版社

　　2014年6月

　　定价：49.00元

　　《海洋帝国:地中海大决战》

　　作者：罗杰·克劳利

　　陆大鹏 译

　　出版社：社会科学文献出版社

　　2014年6月

　　定价：55.00

　　《财富之城：威尼斯海洋霸权》

　　作者：罗杰·克劳利

　　陆大鹏/张骋 译

　　出版社：社会科学文献出版社

　　2015年2月

　　定价：58.00

　　近日，英国著名历史学家和作家罗杰·克劳利地中海史诗三部曲最后一部《财富之城:威尼斯海洋霸权》出版，这也意味着地中海史诗三部曲全部面世。新京报特邀译者陆大鹏介绍了三部曲的内容，并对本书主要特点做出了评述。

　　袖珍小国马耳他的首都瓦莱塔是不错的旅游目的地。罗杰·克劳利九岁时第一次感受到扑面而来的马耳他热风。他父亲是英国皇家海军驻马耳他驱逐舰分队指挥官。老克劳利曾于二战期间在同一片海域作战。

　　来自北方国度的罗杰·克劳利自与蔚蓝地中海世界接触伊始，便深深为之心醉。从瓦莱塔的古堡和城防工事开始，他着眼探寻地中海世界的往昔。瓦莱塔得名自医院骑士团的大团长让·德·拉·瓦莱特，他于1565年成功抵抗奥斯曼帝国的进攻，守住了这个岛屿。幼年克劳利对这位基督教英雄的故事颇为神往，后来终于著书，可谓对童年美梦的追溯。他少年时多个夏季在希腊访古。大学毕业后，他在伊斯坦布尔教书，花了很长时间探索这座城市，并徒步纵览土耳其西部。后来他又多次造访希腊，从事考古研究。许多年后，他将这些萦绕心头的传说付诸笔端，于是有了我们今天的“地中海史诗三部曲”。

　　把争夺地中海当做争夺世界中心

　　这三部通俗历史著作各自独立，读者大可以从其中任何一本读起。这松散的三部曲其实还是有着连贯和一致的脉络，大约是地中海制海权的争夺得失，以及基督教与伊斯兰世界的冲突交流。三部曲涵盖的时间达四个世纪之久，从公元1200年到1600年，这是不同文明和互相竞争的各大帝国之间为了领土、宗教信仰和贸易控制而激烈冲突的年代。冲突的参与者包括拜占庭帝国、奥斯曼土耳其帝国，以及西班牙和德意志的信仰天主教的哈布斯堡皇朝。同样在这个时期，威尼斯从一个泥泞的潟湖小邦崛起为西方世界最富庶的城市。

　　在这个时期，各国为争夺地中海爆发了激烈战争。居住在地中海周围的各族群（土耳其人、希腊人、意大利人等）认为自己是在为争夺世界中心而战。但与真正的大洋相比，地中海其实是很小的。各民族之间的地理距离只有投石之遥，于是大海成了一个封闭的竞技场，大规模的厮杀就在这里上演。在这个年代，火药武器开始彻底地改变战争的面貌。大海是史诗般攻城战、血腥海战、海盗行径、人口劫掠、十字军东征和伊斯兰圣战的场所，也是利润丰厚的贸易和思想交流的途径。基督教和伊斯兰教之间漫长而残酷的竞争从本三部曲涵盖的时期开始，将大海分裂为两个迥然不同的区域，双方沿着海上疆界进行了激烈较量。这场斗争一直延续到ISIS所在的今日世界。

　　十字军反戈一击

　　若从历史事件的时间顺序看，最先发生的是《财富之城》第一部分的故事，即1204年第四次十字军东征，以及威尼斯借此攫取地中海霸权。此次十字军东征主要由法兰西和意大利人组织，向当时最强大的航海国家威尼斯租借船只运兵前往东方。威尼斯把握机遇，与十字军签订了涉及金额极其庞大的商业合同，承揽海运业务。不料十字军掏不出合同规定的现金。为了补偿，他们被极富商业精神的威尼斯人威逼利诱，一步一步脱去了圣战者的外衣，先是出卖武力，帮助威尼斯人镇压敌对势力，最后竟然作出了惊世骇俗的恶行——不去攻击伊斯兰世界，竟然兵锋直指同为基督教国家的拜占庭。虽然罗马教皇一怒之下将十字军全体绝罚，但十字军和威尼斯人还是厚着脸皮攻破了古都君士坦丁堡，拜占庭帝国暂时灭亡。

　　十字军大肆劫掠拜占庭的财富，甚至将珍贵金银艺术品熔化以铸币；威尼斯人却将艺术品运回去美化自己的城市，包括今天圣马可教堂前的青铜骏马。十字军在拜占庭废墟之上封疆裂土，建立起一系列星罗棋布的帝国、王国、亲王国、公国和伯国；威尼斯人则抢占重要港口、岛屿，建立起海上交通网。十字军建立的政权在贫瘠的希腊内陆没有维持多久，威尼斯的海洋帝国却延续了数百年。

　　威尼斯在地中海并非唯一的玩家，同属意大利的热那亚是它顽强的竞争对手，这两个民族都特别富于冒险精神。对中国人来说，最有名的威尼斯人应当是马可·波罗，他万里迢迢来到了中国，觐见蒙古大汗忽必烈。中国人最熟悉的热那亚人应当算是哥伦布。热那亚人也是很好的生意人，曾在今天的克里米亚建立殖民地和商埠，作为陆上丝绸之路的西端，经营奢侈品贸易，扮演东西方之间的中转商。为了争夺地中海霸权，威尼斯与热那亚之间先后爆发了四次主要战争，延续一百多年，战场从爱琴海到君士坦丁堡城下，从近东的十字军王国到威尼斯本土潟湖，互有胜负，最后威尼斯险些灭亡，还是靠好运气撑下来，夺得了地中海霸权地位。以上是《财富之城》第二部分的大致内容。

　　基督教世界的丑恶

　　基督教世界内部厮杀不休的同时，在东方崛起了新的势力。奥斯曼部落逐渐吞并小亚细亚，兵临君士坦丁堡城下。基督教世界抵御伊斯兰进犯的宏伟堡垒、东正教文化的辉煌中心，自公元330年君士坦丁大帝定都以来历经风雨、千载岿然不动的大城君士坦丁堡，在匈牙利人制造的巨炮轰击、新月旗下十几个民族虎狼之师潮水般冲击，以及挖地道、搞爆破等无所不用其极的攻打之下，终于轰然倒地。东罗马帝国灭亡了。在很多历史学家看来，中世纪宣告结束，现代性开始登上历史舞台。“地中海史诗”三部曲的第一部《1453：君士坦丁堡之战》讲述的就是这个伟大故事。

　　这是一个关于人类的勇气与残忍、技术上的聪明才智、幸运、怯懦、偏见和奥秘的故事。它也涉及一个正在发生重大转变的世界的其他很多方面：火炮的研发、攻城战的艺术、海战策略、宗教信仰以及中世纪人们的神话和迷信。克劳利全无旧日欧洲学者的偏见而浑然不觉的优越感，对伊斯兰世界抱有极大同情，毫不避讳基督教世界的丑恶之处。

　　奥斯曼势力的扩张

　　《海洋帝国》和《财富之城》的第三部分会把奥斯曼人在地中海西征的故事接着讲下去。《财富之城》第三部分着眼于威尼斯与奥斯曼帝国七次战争的前三次。威尼斯在地中海节节败退，原先的庞大殖民帝国的据点纷纷丧失。《海洋帝国》分三部分，分别记述东西方争夺地中海的三大战役，也清晰地展现出双方力量此消彼长的过程。

　　第一部分是，1521年，奥斯曼苏丹苏莱曼大帝挥师进攻罗得岛，打败了驻防此地的圣约翰医院骑士团，随后借助海盗等割据势力，继续西进，与以神圣罗马帝国哈布斯堡家族为首的西方世界在地中海对抗，一时间叱咤风云，几乎使地中海变为“土耳其的海”。第二部分是，1565年，苏莱曼大帝兴兵攻打马耳他岛，从地图上看，奥斯曼势力已经扩张到了地中海的中心位置。在圣约翰医院骑士团与西班牙势力的联合抵抗下，奥斯曼军队进攻失败，被迫撤退。第三部分的故事始于1570年，奥斯曼帝国进攻威尼斯的殖民地塞浦路斯岛，威尼斯与西班牙和教皇结盟；西方盟军的舰队前去援救塞浦路斯，在希腊附近的勒班陀与奥斯曼海军交战，出乎意料地以少胜多，将其挫败。

　　《海洋帝国》绘声绘色地描摹了基督教世界和伊斯兰教世界争夺欧洲灵魂的长达数十年的残酷战争，范围从伊斯坦布尔一直到直布罗陀海峡。在这个奴隶制、桨帆船战争、绝望与勇气和惨无人道的暴行的故事里，克劳利令人信服地勾勒出一系列为了权势和生存而战斗的海盗、十字军武士和宗教战士的形象。一言以蔽之，《海洋帝国》是一个色彩纷呈、惊心动魄的故事，为当代的文明冲突提供了一个关键的背景。

　　同样的故事，由不同的人讲述，效果大不相同。克劳利有着深厚的学术功底和研究背景，言必有出处，而且他把握历史大局，敏锐地指出，地理大发现和大西洋贸易使得地中海霸权争夺战失去意义。他组织史料如同调兵遣将，行云流水，剪裁有度。更为难得的是，剑桥大学英文系科班出身的他是一位优秀的讲故事人，文笔优美晓畅，把地中海的传说讲得绘声绘色、扣人心弦。□陆大鹏