中国女排击碎巴西三连冠梦 外媒：逆境中创造奇迹

　　外媒称，中国女排16日鏖战5局后战胜巴西女排，使东道主希望实现奥运三连冠的梦想破碎。

　　路透社里约热内卢8月16日报道，年轻的中国女排以3比2（15-25、25-23、25-22、22-25、15-13）战胜了更有经验的巴西女排，成功晋级半决赛，下一场她们的对手将是荷兰队。

　　中国女排在2004年雅典奥运会上获得金牌，现在正在主教练郎平带领下再次冲击金牌。郎平是昔日著名女排运动员，在北京奥运会上曾率领美国女排获得银牌。

　　报道称，郎平表示：“在本届奥运会刚开始犯了错误后，今天我们证明了团队的实力。我们已无所畏惧。”

　　郎平表示，本场比赛除了第一局，队员们整场比赛表现得非常好。郎平曾被国际排球联合会评为20世纪世界最优秀的排球运动员之一。

　　报道称，在里约马拉卡纳齐诺体育馆里，伴随着现场观众的嘘声，中国队主要得分手朱婷第三局的连续重扣使中国女排以大比分2比1反超。

　　第四局，巴西队以25-22获胜，将比分追成2平，但中国队最终取得了决胜局的胜利，赢得了这场5局大战。

　　早些时候，荷兰队以3比1击败韩国队，将在周四的半决赛中对阵中国队。

　　美联社里约热内卢8月17日报道，16日进行的女排四分之一决赛打满5局，巴西女排负于中国女排，巴西队员掩面哭泣。在这之前，中国女排对巴西队曾经历过18连败。

　　报道称，对于东道主国家来说，这又是一场令人心碎的失利。几个小时前，巴西女足在旁边的马拉卡纳体育场点球大战不敌瑞典队。

　　中国女排在第一局失利之后振作起来，并在第五局决胜局以15-13击败了两届奥运会冠军巴西队。

　　报道称，巴西队在过去两届奥运会决赛中都击败了美国队，它也被看做是和美国队进行金牌之争的大热门。

　　而年轻的中国队在里约奥运会上的表现远没有那么稳定，但是本场比赛打出了最好、最稳定的表现。

　　英国广播公司网站8月17日报道，当巴西女排和中国女排的5局鏖战打到最后一局，中国队以14-12领先的时候，看台上的小男孩吉马雷斯已经开始在妈妈的怀里哭泣。

　　报道称，如果你愿意这样想，这个小孩的眼泪正是巴西这一天的写照。在几个小时前，巴西女足在旁边的足球圣殿马拉卡纳体育场点球负于瑞典队，无缘决赛；更早前，巴西官方宣布，见证了巴西足球辉煌的国际足联前主席阿维兰热逝世。然后，在这场巴西队先拿下一局的比赛中，她们被中国女排逆转，主场球迷呐喊声没能挽救巴西女排的命运。

　　报道称，这场比赛或许是排球最极致的一面。巴西女排在所有的统计数据中都优于中国女排。在巴西球迷持续不断的嘘声中，郎平手下的这批年轻球员如何承受住了从未间断的巨大压力，几乎是个谜。

　　现场工作人员维托·雷纳多·德布里托说，从排球比赛的第一天到现在，这一晚的中国队是他看到过表现最好的球队。

　　但是，这个小男孩的眼泪似乎提醒了我们，你不需要知道那些细节来领略比赛的魅力。有时候，你用尽了所有的力气，但是胜利仍然够不着。因为这个小孩的眼泪，世界替巴西记住了这一天的悲伤。

　　图说：中国女排在战胜巴西女排后庆祝胜利（路透社）