新华社马德里12月8日电 专访：用舞蹈向全世界讲好中国故事——访中央芭蕾舞团团长冯英

　　新华社记者郭求达

　　12月7日，在西班牙马德里卡纳尔大剧院内，西班牙弗拉明戈舞大师艾达·戈麦斯（左）手持中央芭蕾舞团赠送的红色娘子军雕塑与冯英交流。新华社记者 郭求达 摄

　　在西班牙马德里卡纳尔大剧院二层，一群年轻的中国芭蕾舞演员正谈笑着走向化妆间。他们翻转手臂、摇曳身姿，在狭长的走廊里旋转滑行，重温刚跟西班牙艺术家学到的舞步。

　　在他们身后，一位身材修长、气质端庄的女士用严肃而温和的嗓音提醒：“好啦，都把状态调整一下，待会儿上台演《红色娘子军》的时候，可别一不小心跳成弗拉明戈了！”

　　这位女士叫冯英，是中央芭蕾舞团的团长。她带领的70余名演员5日以芭蕾舞剧《红色娘子军》为第33届马德里国际舞蹈节拉开帷幕。5日至7日，该剧在马德里连演3场。

　　“都说西班牙人民热情奔放，演出谢幕时我算是感受到了，”冯英笑着回忆起前两场演出，“掌声、欢呼声和口哨声响彻全场，这让我十分感动，也很欣慰，我们的作品获得了西班牙观众的认可。”

　　12月5日，冯英（中间红衣）与中央芭蕾舞团演员在西班牙马德里卡纳尔大剧院演出《红色娘子军》后谢幕。  新华社发（时任 摄）

　　从美国纽约林肯中心到法国巴黎夏德莱剧院，创作于1963年的芭蕾舞剧《红色娘子军》如今在国际艺术舞台上广受欢迎。

　　在冯英看来，《红色娘子军》的成功并不偶然：从艺术上说，该剧在古典芭蕾基础上创新吸收了中国传统音乐、戏曲、武术、民族舞等养分，让其结构更紧凑、情节更简练、更具观赏性；从思想上来讲，这部剧既宣扬了顽强拼搏、砥砺奋进、女性解放等人类共同价值追求，也展现了集体主义、不畏牺牲、爱国情怀等中国人民的精神风貌，是中西文化融合的典范。

　　“《红色娘子军》做到了用舞蹈传递我们的价值观，向全世界讲好中国故事。”冯英说。

　　她告诉记者，这次演出《红色娘子军》是西班牙方面提出的，该剧广受欢迎也是今日中国文化实力的直接体现。近年来，中央芭蕾舞团每次出国巡演都是应对方邀请。仅2019年上半年，中央芭蕾舞团就已确定5个国家的演出计划。

　　12月5日，中央芭蕾舞团在西班牙马德里卡纳尔大剧院演出《红色娘子军》。 新华社发（时任 摄）

　　在国际交往中，中央芭蕾舞团不仅对外讲中国故事，也虚心向各国艺术家学习。此次来西班牙，冯英就特意请马德里国际舞蹈节艺术总监、西班牙弗拉明戈舞大师艾达·戈麦斯为全体演员“上课”，教学时间虽然只有一个多小时，却让这些中国年轻人大呼过瘾。

　　“西班牙舞蹈的情感张力很强，极易引发观众的共鸣，我个人也非常喜欢。能邀请戈麦斯女士带来最原汁原味的弗拉明戈，我相信对丰富年轻演员的艺术风格非常有益。”冯英说。

　　冯英1980年加入中央芭蕾舞团，从一名舞蹈演员到教员、到专家、再到管理者，在近40年的时间里见证了中国芭蕾舞的腾飞。舞团的作品也从20世纪60年代经典的《红色娘子军》发展到2000年首演的《过年》，再到近年来创作的《鹤魂》《敦煌》等，不断在实践中探索中国艺术与芭蕾结合的更多可能性。

　　“几十年前我们的目标是成为世界一流芭蕾舞团，如今已经实现；而后我们希望形成中国芭蕾舞的风格，这个目标也实现了。对于未来，有句话说起来似乎野心很大，但确实是我们的梦想——努力让中国芭蕾成为世界潮流的引领者，让全世界观众感受到中华民族伟大艺术的独特魅力。”冯英说。

【纠错】

责任编辑： 韩家慧