新华社昆明1月14日电 题：播撒友谊种子的汉缅语培训教师赵红仙

　　新华社记者姚兵、刘昕宇

　　周六晚上八点左右，一群缅甸青年如约来到位于中缅边境的瑞丽姐告“国门书社”的培训课堂，他们将在接下来的一小时内学习汉语。

　　授课教师赵红仙今年37岁，是一名缅甸华人，在刚过去的一小时内，她才给一些中国人上完了缅语课。

　　从周一至周六，每天晚上两小时的汉缅语培训课，赵红仙坚持了6年。“这是我每天最开心的两小时。”赵红仙说，能帮助中缅两国的学生学会彼此的语言，减少沟通障碍，我感到很开心。

　　赵红仙出生在缅甸曼德勒省抹谷市，此前在仰光做翻译工作长达十年，期间多次到过云南省瑞丽市。“每次来瑞丽都感觉变化很大，城市越来越美，高楼越来越多。”她说，2014年听说姐告“国门书社”要招聘一名掌握汉缅双语的老师，她毫不犹豫报名应聘。

　　“当老师是我儿时的梦想，起初只打算先干几个月试试，没想到一干就六年。”赵红仙说，刚开始学生不多，只有20多人，现在多的时候超过100人。

　　如今，赵红仙白天负责姐告“国门书社”的图书借阅，晚上给学员培训汉语和缅语。姐告“国门书社”成立于2009年，主要开展各种出版物的免费借阅、赠送、低价销售，免费培训汉、缅语课程和农业科技知识与技能等。

　　姐告与缅甸木姐相邻，每天有大量边民往返通过姐告国门。数据显示，2019年，位于姐告的瑞丽口岸出入境人员达1672.4万人次，其中90%以上是来瑞丽经商和务工的缅甸籍人。

　　赵红仙说，来这里学缅语的中国学员大多是商人，而大部分缅甸学员学中文则为了更好地适应在瑞丽的生活，提高收入。

　　缅甸人特特散在瑞丽一家摩托车配件公司工作5年多，2016年开始到这学汉语。“四年来，我的汉语水平不断提高，如今的工资比以前翻了一倍。”她说，等以后挣够本钱，打算在曼德勒开家门店，销售中国产的摩托车和配件。

　　课堂上除了教授日常用语外，赵红仙还给学生介绍中缅两国的历史和文化。“每当给学生教新词汇时，我通常会介绍与之相关的习俗、历史和文化，也会播放中缅两国时下流行的电视节目。”她说。

　　“只有沟通上减少障碍，两国人民的关系才会更紧密。”赵红仙说，“希望未来能帮助更多人学会汉语和缅语。”

【纠错】

责任编辑： 成岚