VOL1211
备受追捧！中国影视剧海外热播"圈粉"
编辑的话 Introduction
《琅琊榜》《延禧攻略》《媳妇的美好时代》……近年来，这些在国内叫好又叫座的中国影视剧漂洋过海，在海外热播，“圈粉”无数。在经济全球化快速发展的今天，中国影视剧与全球优秀作品同台竞技，受到当地观众追捧。这也反映了中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。中国影视剧为何能在海外维持热度？未来还有哪些潜力？
备受追捧！中国影视剧海外势头强劲
多部国产剧成海外“香饽饽”
近几年，《花千骨》《步步惊心》《甄嬛传》等中国影视剧漂洋过海，在东南亚收获无数粉丝。去年被全球网民关注并在电视剧榜单中位居首位的《延禧攻略》，在越南、泰国等东南亚国家的热度 也很高，这正是中国影视剧走俏东南亚的缩影。从《西游记》到《芈月传》，从《渴望》到《欢乐颂》，中国影视剧制作投入不断增加，制作水准不断提高。统计数据显示，2017年，中国制作完成电视剧314部13470集、电影故事片798部、动画片350部14万分钟，已跻身影视剧生产大国之列。[点击详细]
国产影视剧迎来出海黄金期
国产电视剧在海外的热播，早已成为一道亮丽的风景线。《媳妇的美好时代》在非洲热播，受到当地观众追捧。随后，《琅琊榜》《甄嬛传》《金太狼的幸福生活》等国产优秀电视剧作品走出国门，在北美、韩国、新加坡、马来西亚、越南、印尼、非洲等国家和地区播出。由华策克顿制作的电视剧《亲爱的翻译官》在美国视频网站Dramafever首播时，取得排名第一的好成绩；与此同时，《谈判官》实现了在马来西亚的播出，并在播出后进入北美、日本、越南、新加坡等国家和地区，获得了良好的收视效果。前不久，电视剧《南方有乔木》也在海外掀起了一股观剧热潮，充分彰显了中华民族的文化自信。随着这些高质量的国产影视剧纷纷“出海”，中国制造的影视作品身价也在逐年上升。不少业内人士认为，国产影视剧已经迎来“出海”黄金期。[点击详细]
中国影视剧为何能在海外“圈粉”
中国经济快速增长和文化软实力增强
中国影视剧在东南亚热播，除了地理相邻、文化相通、情感相融等因素外，更深层次的原因是中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。在经济全球化快速发展的今天，中国影视剧与全球优秀作品同台竞技，会讲、善讲中国故事，是中国影视剧在东南亚维持热度的最重要方式。[点击详细]
"内容为王"!原创电视节目提升文化自信
在原创动力相关负责人看来，“‘内容为王’是品牌生命力的源泉，只有具有民族文化内涵的原创作品才能更好地走向世界，展示中国故事的独特魅力。”原创能力不仅是电视行业健康发展的必需，更是国民文化自信的一剂强心针。“优秀的原创电视节目通过富有吸引力的艺术化视听表达，使传统文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，实现了传统文化的创造性转化与创新性发展，赢得国内外观众的认同，进而提升文化自信。”[点击详细]
未来可期！中国影视“出海”风劲帆满
视频网站为走出去注入新力量
以腾讯、爱奇艺、优酷为代表的视频网站平台近几年打造出了诸多受市场欢迎的爆款自制剧、综艺、电影及动漫。这些视频网站优质的自制影视内容，在赢得口碑的同时，展现了我国影视创作的巨大活力与创新力，为市场发展注入了信心。在对外传播方面，视频网站也交出了一张优异的成绩单。视频网站的自制内容要想更好更快地走出去，还需要技术和艺术的锤炼与沉淀。在中国传媒大学戏剧影视学院青年教师朱传欣看来，“未来传统影视机构与视频网站应当扩大合作，强化网台联动，增加优质IP开发，让网络更好地反哺电视，实现新旧媒体融合创新发展。”[点击详细]
“抱团出海”助力中国影视走出去
虽然近两年的成绩有了显著提高，但是中国影视“出海”之路仍任重道远。申家宁认为，长期以来奋斗在“出海”路上的影视企业有很多，但都是独立作战，没有形成合力。整合资源、提高实力是走出去的一大重任。但同时，中国影视作品的“出海”也不能缺少国家政策的支持。未来，相信在国家相关政策的推动下，在“影视文化进出口企业协作体”的助力下，在各大网络平台的助推下，中国影视行业将以更加团结、积极、主动的姿态，走上国际舞台，展现积极的中国风貌，为中国文化、中国形象的推广作出更大的贡献。[点击详细]
