|
|
|
| | | | [主持人]尊敬的各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们！八月的龙江大地天高气爽，硕果磊磊，丰收在望。神奇美丽的兴凯湖喜迎嘉宾，显露倩影。今天中国、俄罗斯两国三地的各位嘉宾积聚在兴凯湖畔，再次举办中俄区域合作论坛。这次论坛是由黑龙江省政协，全国政协外事委员会，中国经济社会理事会国际事务委员会，香港大公报，北京国际城市发展研究院，俄罗斯滨海边区工商界联合会联合主办。黑龙江省现代软科学研究所协办，中共鸡西市委，鸡西市人民政府承办。出席本次论坛的有关中俄两国三地经贸科技合作的政府官员、专家学者、工商业界和国内外新闻媒体的朋友共计180多人。我代表论坛组委会对本次出席论坛的各位领导、各位嘉宾表示衷心的感谢和诚挚的欢迎。现在我宣布2006年兴凯湖中俄区域合作论坛现在开幕。首先请全国政协外事委员会主任刘剑锋先生代表主办单位致辞，大家欢迎。 [ 2006-08-03 09:14:56 ] | | | | | | | | | [刘剑锋]尊敬的各位来宾、各位朋友、女士们、先生们早上好！在这鸟语花香的美好季节，2006兴凯湖中俄区域合作论坛在中国鸡西兴凯湖国际会议中心隆重召开了，首先请允许我谨代表主办单位对论坛的召开表示热烈的祝贺，对与会的各位来宾和各位朋友表示诚挚的问候和良好的祝愿！ 中俄是山水相连的友好联邦，中俄两国的友谊源远流长。10年前中俄两国签署了睦邻友好条约。11年来中俄关系全面发展，已进入快速稳定发展的时期。两国建立了密切的高层互往机制和完善的双边合作机制。两国的关系发展水平大幅度提高。今年普京总统访华，同胡锦涛主席就双边的关系，重大国际和地区问题达成了共识，双方签署了22个文件。两国元首还在上海峰会和8国领导人会议期间两次会晤。进一步推共了中俄关系向新的高度发展。去年两国领导人商定，今明两年互办两国国家年。达到了促进友谊，增进合作的目标。明年在俄罗斯举办的中国年也正在积极筹备当中。 [ 2006-08-03 09:15:32 ] | | | | | | | | | [刘剑锋]中俄区域经济合作优势明显，硕果磊磊。双边贸易额连续7年保持了30％左右的高速增长。2005年已经达到了291亿美元。比上年增长了37.1％。大大超过了中俄中长期经贸规划所确定的20％到25％的年均增长速度。两国政府还确定了双边贸易和投资的中长期合作规划。到2010年，双边贸易额将达到600亿到800亿美元。到2020年，中方将对俄直接投资120亿美元。 合作需要平台，需要平等对话真诚交流，需要在高瞻远瞩的基础上策划发展战略，需要在互利互惠的基础上实现全面合作。需要两国政府经济界人士和专家学者的参与、协商和对话。2006兴凯湖中俄区域合作论坛为中俄经贸科技合作提供了一个友好交流的平台。对不断推进中俄经贸科技合作战略升级，促进中俄城市经济繁荣和文化交流，带动中俄地区经济快速增长，建立快速、持续、有序的经济关系，实现中俄的经济发展具有十分重大和深远的意义。 [ 2006-08-03 09:16:30 ] | | | | | | | | | [刘剑锋]当前中俄区域合作面临着很好的机遇，存在着很大的发展空间。黑龙江是东北亚中心地带，与俄罗斯有恩3000多公里的边境线，有25个国家一类的口岸和10个边境贸易区，土地辽阔，工业人类齐全，人力资源丰富，生态环境良好。旅游资源独特是中国重要的能源原材料基地，装备业基地和石油化工基地。俄罗斯远东地区具有广阔的市场和资源。在中兴装备，能源化工，高新技术等领域有着很大的优势。香港人力资源雄厚、金融机构在亚洲处于领先的地位。三地在资源条件、经济结构和发展水平上面的差异形成了很强的互补性。为三方扩大合作奠定了现实的基础。 [ 2006-08-03 09:17:09 ] | | | | | | | | | [刘剑锋]大力发展三方合作，实现优势互补，合作共赢的共同发展，对进一步推动中俄两国经济战略合作，提高两国区域综合竞争实力，推动两国经济的发展，实现双赢和多赢具有重要的战略意义。本次中俄区域合作论坛荟萃了俄罗斯远东地区、香港地区、黑龙江地区的各界人士和著名专家学者，是一次很好的交流合作和发展的前提。希望大家以促进三地共同发展为目标，相互沟通，彼此信任，进一步加大政府间的相互合作，加大经贸科技合作的力度。促进民间贸易往来和文化交流。在世界经济的大舞台谱写中国区域合作，共创美好未来的光辉篇章。我相信通过中俄区域合作论坛这个平台，与会人士一定能够集思广益，畅所欲言，切实为中国经济、经贸科技合作提供新视角，新思路，新模式。为促进龙、港、俄三地的经贸发展贡献力量。祝愿中俄区域经贸合作取得更加丰硕的成果，预祝2006兴凯湖中俄区域合作论坛圆满成功，谢谢！ [ 2006-08-03 09:17:42 ] | | | | | | | | | [主持人]下面请俄罗斯驻中国大使馆商务副代表巴布科先生代表俄罗斯驻华大使馆致辞。 [ 2006-08-03 09:50:08 ] | | | | | | | | | [巴布科]我代表俄罗斯商务处向2006兴凯湖中俄区域合作论坛的与会代表表示感谢和祝贺。我们高兴的看到近几年来中俄的贸易跨出了巨大的一步。去年的贸易总额增长了37.1％，达到了291亿美元。今年的经贸也发展的非常顺利，一到四月份，贸易总额增长了23.4％，达到了9亿6000多万美元。今年3月俄罗斯总统普京访问中国，给中俄贸易带来了巨大的动力。在普京总统访华期间，中国的大型企业和俄罗斯的大型企业签署了相当数量的合作协议。边境地区的经贸发展也在迅速扩大，正像普京总统在2006年3月北京区域经济论坛上讲的那样，中俄两国的区域合作已经成了经济发展的新动力。2006年俄罗斯边境地区和中国相邻省份的贸易额也增长了44.4％，达到了10亿美金。 [ 2006-08-03 09:50:48 ] | | | | | | | | | [巴布科]我相信在下一步的长期合作过程中，贸易总额还会继续增长，这说明双方边境地区的经济贸易计划在有力的推动双方的经济发展和合作。俄罗斯和黑龙江的经济贸易在迅速的发展，地区之间的经贸边境地区口岸基础建设都在迅速发展。俄罗斯方面最感兴趣的当然是向中国出售能源设备和修建能源设施，和中国共同发展农业合作。 中俄之间的合作并不仅仅局限在边境地区的合作。俄罗斯的城市和中国的60个城市、地区有贸易关系。中国方面也可以利用俄罗斯正在开展的6个经济贸易特区。我相信如果我们把我们的贸易建立在中俄传统有意的坚实基础上，我相信我们的贸易一定会取得全面的成功，谢谢大家。 [ 2006-08-03 09:51:48 ] | | | | | | | | | [主持人]下面请黑龙江省人民政府副秘书长章茂龙先生代表省政府致辞。 [ 2006-08-03 09:52:17 ] | | | | | | | | | [章茂龙]尊敬的各位来宾、女士们、先生们、朋友们大家上午好！一年一度的中俄区域合作论坛又在风光秀丽的星凯湖畔隆重开幕了。再次请允许我代表黑龙江人民政府对2006年兴凯湖中俄区域合作论坛的举行表示热烈的祝贺。向莅临本次论坛的中外嘉宾旨意诚挚的问候，向多年来一直关心和支持中俄区域合作的各界朋友表示衷心的感谢！ 当前世界经济全球化步伐不断加快，区域经济合作和发展日新月异。开放与合作已经成为各国经济发展的重要途径。适应时代潮流，坚定不移的在深化改革、扩大开放是黑龙江的振兴之路，发展之策。在这个新的历史起点上，我们将紧紧抓住机遇，发挥优势，继续优化投资环境，努力构建全方位、宽领域、大层次的开放格局。黑龙江省和俄罗斯山水相连，友好交往源远流长。我省始终高度重视与俄罗斯，特别是与俄远东和西伯利亚地区的交往。双面建立起了长期稳定的经贸合作关系。在双方的沟通努力下，我省与俄方在能源、原材料、科技、劳务，以多层次、多渠道的交流合作日益状况深入。为促进双方的共同繁荣发展产生了深远的影响。 [ 2006-08-03 09:52:50 ] | | | | | | | | | [章茂龙]今年是中国的俄罗斯年，作为中俄两国进一步加强双边区域合作，加快经贸发展，提供了新的历史机遇。为不断提升中俄区域合作的层次和水平，更好的适应振兴黑龙江老工业基地的需要，进一步促进全省经济又快又好的发展，黑龙江省政府采取了一系列加快推进中俄经贸合作升级的重大举措。我们正在重点建设中俄能源、原材料、进出口加工，农产品出口加工和科技合作四大基地。并逐步把这些区域合作项目纳入到两国中长期经济合作发展中去。进而形成以经济互补为基础，以经济一体化为目标的综合性全方位的良性互动格局。我将加大对额能源原材料投资的力度，不断巩固双方在能源采伐，电力合作等方面取得的成果。进一步促进区域合作经贸项目的重点对接。同时我们还将继续发挥区域的优势，进一步保持并延伸黑龙江与俄远东和西伯利亚地区在经贸、能源、农业、科技、文化等传统特色领域的深层次合作。 [ 2006-08-03 09:53:29 ] | | | | | | | | | [章茂龙]努力拓展区域间在投资、基础设施、运输通道、房地产开发等方面的合作。不断完善口岸设施，加强通道建设，改善投资环境，扩大中俄贸易区的发展规模。为进一步加强双边合作，提供高水平的平台。女士们、先生们、朋友们，2005年我们在这里成功的举办了第一届兴凯湖中俄区域合作论坛，通过论坛不仅加强了中俄两国的传统友谊，而且结出了丰硕的经贸成果。对进一步发展中俄睦邻友好关系，不断深化中俄科技的交流和合作发挥了十分重要的作用。我们相信今年的论坛为了中国黑龙江、香港、俄罗斯远东地区经贸合作，暨东北亚科技经贸合作展望这样一个主题。通过与会专家学者和各方面嘉宾的共同努力，一定会取得更加丰硕的成果。为增进中俄两国的合作再谱新的篇章。最后预祝2006兴凯湖中俄区域合作论坛圆满成功，祝朋友们身体健康，生活愉快，谢谢大家！ [ 2006-08-03 09:54:53 ] | | | | |
|
